Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Haggai 1 : 15 >> 

Assamese: তেতিয়া ৰজা দাৰিয়াবচৰ ৰাজত্বৰ দ্বিতীয় বছৰৰ ষষ্ঠ মাহৰ চৌবিশ দিন আছিল।


AYT: (2-1) pada hari kedua puluh empat, bulan keenam, pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius.



Bengali: এই রকম দারিয়াবস রাজার দ্বিতীয় বছরের ষষ্ঠ মাসের চব্বিশতম দিনে ঘটল৷

Gujarati: દાર્યાવેશ રાજાના બીજા વર્ષના છઠ્ઠા માસના ચોવીસમાં દિવસે તેઓએ જઈને પોતાના ઈશ્વર સૈન્યોના યહોવાહના ઘરમાં કામ શરૂ કર્યું.

Hindi: यह दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के चौबीसवें दिन हुआ।

Kannada: ಅವರು ಅರಸನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಎರಡನೆಯ ವರುಷದ ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಂದು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.

Marathi: दारयावेश राजाच्या कारकिर्दीच्या दुसऱ्या वर्षीच्या सहाव्या महिन्याच्या चोविसाव्या दिवशी हे झाले.

Odiya: ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।

Punjabi: ਇਹ ਦਾਰਾ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਵੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਹੋਇਆ ।

Tamil: தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருடம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் தேதியிலே இது நடந்தது.

Telugu: వారు కూడి వచ్చి, దర్యావేషు రాజు పరిపాలనలో రెండవ సంవత్సరం ఆరవ నెల ఇరవై నాలుగవ రోజున సేనల ప్రభువైన తమ దేవుని మందిరపు పనిచేయడం మొదలుపెట్టారు.


NETBible: This took place on the twenty-fourth day of the sixth month of King Darius’ second year.

NASB: on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king.

HCSB: on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

LEB: They began on the twenty–fourth day of the sixth month in Darius’ second year as king.

NIV: on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.

ESV: on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

NRSV: on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month.

REB: on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,

NKJV: on the twenty–fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

KJV: In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

NLT: This was on September 21 of the second year of King Darius’s reign.

GNB: on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year that Darius was emperor.

ERV: So they began this work on the 24th day of the sixth month in the second year Darius was the king.

BBE: On the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

MSG: This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.

CEV: And the work began on the twenty-fourth day of that same month.

CEVUK: And the work began on the twenty-fourth day of that same month.

GWV: They began on the twenty–fourth day of the sixth month in Darius’ second year as king.


NET [draft] ITL: This took place on the twenty-fourth <0702> <06242> day <03117> of the sixth <08345> month <02320> of King <04428> Darius <01867>’ second <08147> year <08141>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Haggai 1 : 15 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran