Assamese: ইজ্রা সেই একে বছৰৰ পঞ্চম মাহত যিৰূচালেমলৈ গৈ পালে।
AYT: Ezra tiba di Yerusalem pada bulan kelima, tahun ketujuh pemerintahan raja itu.
Bengali: আর রাজার ঐ সপ্তম বছরের পঞ্চম মাসে ইষ্রা যিরূশালেমে এলেন৷
Gujarati: સેવકોની સાથે, આર્તાહશાસ્તા રાજાના શાસનના સાતમા વર્ષના પાંચમા માસમાં એઝરા ગયો.
Hindi: और वह राजा के सातवें वर्ष के पाँचवें महीने में यरूशलेम को पहुँचा।
Kannada: ಎಜ್ರನು ಆ ಅರಸನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಏಳನೆಯ ವರುಷದ ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
Marathi: राज्याच्या कारकीर्दीच्या सातव्या वर्षाच्या पाचव्या महिन्यात यरुशलेमेत आला.
Odiya: ଆଉ, ଏଜ୍ରା ପଞ୍ଚମ ମାସରେ, ଅର୍ଥାତ୍, ରାଜାର ସେହି ସପ୍ତମ ବର୍ଷରେ ଯିରୂଶାଲମରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਾ, ਰਾਜਾ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਪੰਜਵੇ ਮਹੀਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ।
Tamil: ஐந்தாம் மாதத்தில் அவன் எருசலேமுக்கு வந்தான்; அது அந்த ராஜாவின் ஏழாவது வருடமாக இருந்தது.
Telugu: రాజు పాలనలో ఏడో సంవత్సరం ఐదో నెలలో ఎజ్రా యెరూషలేము వచ్చాడు.
Urdu: और वह बादशाह की सल्तनत के सातवें बरस के पाँचवे महीने यरूशलीम में पहुंचा।
NETBible: He entered Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
NASB: He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
HCSB: Ezra came to Jerusalem in the fifth month, during the seventh year of the king.
LEB: In that same year in the fifth month, Ezra arrived in Jerusalem.
NIV: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
ESV: And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
NRSV: They came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
REB: They reached Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.
NKJV: And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
KJV: And he came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the king.
NLT: Ezra arrived in Jerusalem in August of that year.
GNB: They left Babylonia on the first day of the first month, and with God's help they arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month.
ERV: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year that Artaxerxes was king.
BBE: And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king’s rule.
MSG: They arrived at Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king's reign.
CEV: God helped Ezra, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month of that seventh year, after leaving Babylonia on the first day of the first month.
CEVUK: God helped Ezra, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month of that seventh year, after leaving Babylonia on the first day of the first month.
GWV: In that same year in the fifth month, Ezra arrived in Jerusalem.
NET [draft] ITL: He entered <0935> Jerusalem <03389> in the fifth <02549> month <02320> of the seventh <07637> year <08141> of the king <04428>.