Assamese: তাৰ বাহিৰে আপোনাৰ ঈশ্বৰৰ গৃহৰ কাৰণে যি প্রয়োজনীয় বাকী থাকিব, সেইবোৰ মোৰ ৰাজভঁৰালৰ পৰা খৰচ কৰি কিনি ল’ব।
AYT: Sisa keperluan rumah Allahmu, yang jatuh kepadamu untuk kamu sediakan, kamu dapat menyediakannya dari perbendaharaan kerajaan.
Bengali: আর সেটা ছাড়া তোমার ঈশ্বরের বাড়ির জন্য যা কিছু প্রয়োজন, তা রাজভাণ্ডার থেকে নিয়ে খরচ করবে৷
Gujarati: અને જો તારા ઈશ્વરના ભક્તિસ્થાનને માટે અન્ય કોઈ જરૂરિયાત હોય તો તું રાજાના ભંડારમાંથી નાણાં મેળવીને ખરીદી કરી શકે છે.
Hindi: और इन से अधिक जो कुछ तुझे अपने परमेश्वर के भवन के लिये आवश्यक जानकर देना पड़े, वह राज खजाने में से दे देना।
Kannada: ನಿನ್ನ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನೀನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವೆಚ್ಚಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ರಾಜಭಂಡಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವೆಚ್ಚಮಾಡು.
Marathi: देवाच्या मंदिरासाठी आणखी कश्याची गरज असेल जे तुला द्यावे लागेल तर ते तू माझ्या खजिन्यातून त्याचा खर्च कर.
Odiya: ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଆଉ ଯାହା କିଛି ତୁମ୍ଭକୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ତାହା ରାଜାଙ୍କ ଭଣ୍ଡାର ଗୃହରୁ ଦିଅ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇ, ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇ ਦੇਵੀਂ ।
Tamil: பின்னும் உன் தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு அவசியமாகக் கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை, நீ ராஜாவின் கஜானாவிலிருந்து வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.
Telugu: మీ దేవుని మందిర విషయంలో మీకు అవసరమైనవి ఇంకా ఏవైనా కావలసివస్తే వాటిని రాజు ధనాగారం నుండి నువ్వు పొందవచ్చు.>>
Urdu: और जो कुछ और तेरे ख़ुदा के घर के लिए ज़रूरी हो जो तुझे देना पड़े, उसे शाही ख़ज़ाने से देना।
NETBible: The rest of the needs for the temple of your God that you may have to supply, you may do so from the royal treasury.
NASB: "The rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide for it from the royal treasury.
HCSB: You may use the royal treasury to pay for anything else you have to supply to meet the needs of the house of your God.
LEB: You may use the king’s treasury to pay for anything else that you must provide for your God’s temple.
NIV: And anything else needed for the temple of your God that you may have occasion to supply, you may provide from the royal treasury.
ESV: And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury.
NRSV: And whatever else is required for the house of your God, which you are responsible for providing, you may provide out of the king’s treasury.
REB: Any other expenses you may incur for the needs of the house of your God will be defrayed from the royal treasury.
NKJV: And whatever more may be needed for the house of your God, which you may have occasion to provide, pay for it from the king’s treasury.
KJV: And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow [it] out of the king’s treasure house.
NLT: If you run short of money for anything necessary for your God’s Temple or for any similar needs, you may requisition funds from the royal treasury.
GNB: And anything else which you need for the Temple, you may get from the royal treasury.
ERV: And you may get any other things that you need for the Temple of your God. Use the money in the king’s treasury to buy anything you need.
BBE: And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king’s store-house.
MSG: Whatever else you need for The Temple of your God you may pay for out of the royal bank.
CEV: If you need to get anything else for the temple, you may have the money you need from the royal treasury.
CEVUK: If you need to get anything else for the temple, you may have the money you need from the royal treasury.
GWV: You may use the king’s treasury to pay for anything else that you must provide for your God’s temple.
NET [draft] ITL: The rest of <07606> the needs <02818> for the temple <01005> of your God <0426> that <01768> you may have to supply <05415>, you may do so <05415> from <04481> the royal <04430> treasury <01596> <01005>.