Assamese: তেওঁলোকৰ দাস-দাসী সকলক (তেওঁলোক সাত হাজাৰ তিনিশ সাতত্ৰিশ জন) আৰু তেওঁলোকৰ মন্দিৰৰ গায়ক-গায়িকা সকলক (দুশ জন) অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোবা নাছিল।
AYT: belum termasuk hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337. Mereka mempunyai 200 penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.
Bengali: তাছাড়াও তাদের সাত হাজার তিনশো সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাদের মন্দিরে দুশো জন গায়ক ও গায়িকা ছিল৷
Gujarati: તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
Hindi: इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ और दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
Kannada: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಡದ ಅವರ ದಾಸದಾಸಿಯರು ಏಳು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಜನರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರೂ, ಗಾಯಕಿಯರೂ ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಇದ್ದರು.
Marathi: त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी त्यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा त्यात समावेश नाही.
Odiya: ଏହା ଛଡ଼ା ସେମାନଙ୍କର ଦାସଦାସୀ ସାତ ହଜାର ତିନି ଶହ ସଇଁତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେ । ଆହୁରି, ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଶହ ଗାୟକ ଗାୟିକା ଥିଲେ ।
Punjabi: ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਸ ਅਤੇ ਦਾਸੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਰਾਗੀ ਅਤੇ ਰਾਗਣਾਂ ਸਨ ।
Tamil: அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
Telugu: వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7,337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
Urdu: इनके 'अलावा उनके गुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
NETBible: not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers
NASB: besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women.
HCSB: not including their 7,337 male and female slaves, and their 200 male and female singers.
LEB: In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 200 male and female singers.
NIV: besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 200 men and women singers.
ESV: besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.
NRSV: besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
REB: apart from their slaves, male and female, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.
NKJV: besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty–seven; and they had two hundred men and women singers.
KJV: Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women.
NLT: in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women.
GNB: (2:64)
ERV: (2:64)
BBE: As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.
MSG: That did not include the male and female slaves, which numbered 7,337. There were also 200 male and female singers,
CEV: (2:64)
CEVUK: (2:64)
GWV: In addition to the male and female servants who numbered 7,337, they also had 200 male and female singers.
NET [draft] ITL: not counting <0905> their male <0519> and female <0519> female servants <05650>, who <0428> numbered 7,337 <07651> <07970> <03967> <07969> <0505> <07651>. They also had 200 <03967> male <07891> and female <07891> singers <07891> <07891>