Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Ephesians 5 : 21 >> 

Assamese: খ্ৰীষ্টৰ ভয়ত ইজনে সিজনৰ বশীভূত হওক।


AYT: Tunduklah seorang kepada yang lain dalam takut akan Kristus.



Bengali: খ্রীষ্টের ভয়ে এক জন অন্য জনের বাধ্য হও।

Gujarati: ખ્રિસ્તનું ભય રાખીને એકબીજાને આધીન રહો.

Hindi: और मसीह के भय से एक दूसरे के अधीन रहो*।

Kannada: ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿನಯವುಳ್ಳವರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Malayalam: ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ബഹുമാനത്തെപ്രതി അന്യോന്യം കീഴ്പെട്ടിരിപ്പിൻ.

Marathi: ख्रिस्ताच्या भयात राहून एकमेकांचा आदर करून स्वतःला नम्रपणे त्याच्या अधीन करा.

Odiya: ଆଉ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଭୟ କରି ପରସ୍ପରର ବଶୀଭୂୂତ ହୁଅ ।

Punjabi: ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ ।

Tamil: தெய்வபயத்தோடு ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.

Telugu: క్రీస్తుపై ఉన్న భక్తి కొద్దీ ఒకరికొకరు లోబడి ఉండండి.

Urdu: और मसीह के ख़ौफ़ से एक दुसरे के फर्माबरदार रहो।


NETBible: and submitting to one another out of reverence for Christ.

NASB: and be subject to one another in the fear of Christ.

HCSB: submitting to one another in the fear of Christ.

LEB: being subject to one another _out of reverence for_ Christ

NIV: Submit to one another out of reverence for Christ.

ESV: submitting to one another out of reverence for Christ.

NRSV: Be subject to one another out of reverence for Christ.

REB: BE subject to one another out of reverence for Christ.

NKJV: submitting to one another in the fear of God.

KJV: Submitting yourselves one to another in the fear of God.

NLT: And further, you will submit to one another out of reverence for Christ.

GNB: Submit yourselves to one another because of your reverence for Christ.

ERV: Be willing to serve each other out of respect for Christ.

EVD: Be willing to serve each other. Do this because you respect Christ.

BBE: Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.

MSG: Out of respect for Christ, be courteously reverent to one another.

Phillips NT: And "fit in with" each other, because of your common reverence for Christ.

CEV: Honor Christ and put others first.

CEVUK: Honour Christ and put others first.

GWV: Place yourselves under each other’s authority out of respect for Christ.


NET [draft] ITL: and submitting to <5293> one another <240> out of <1722> reverence <5401> for Christ <5547>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Ephesians 5 : 21 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran