Assamese: সেই পিতৃৰ পৰাই স্বর্গত আৰু এই জগতত থকা প্রত্যেক পৰিয়ালে নাম পাইছে।
AYT: Dari Dialah, setiap keluarga di surga dan di bumi menerima namanya.
Bengali: সেই পিতার কাছে আমি হাঁটু পাতছি,
Gujarati: જેમના નામ પરથી આકાશનાં તથા પૃથ્વી પરનાં સર્વ કુટુંબને નામ આપવામાં આવે છે,
Hindi: जिससे स्वर्ग और पृथ्वी पर, हर एक घराने का नाम रखा जाता है,
Malayalam: പേർ വരുവാൻ കാരണമായ പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു.
Marathi: ज्याच्यामुळे प्रत्येक कुटुंबाला स्वर्गात आणि पृथ्वीवर निर्माण करून नाव देण्यात आले आहे.
Odiya: ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ମୁଁ ଆଣ୍ଠୁପାତି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଅଛି,
Punjabi: ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ !
Tamil: நம்முடைய கர்த்தராக இருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு,
Urdu: जिससे आसमान और ज़मीन का हर एक खानदान नामज़द है।
NETBible: from whom every family in heaven and on the earth is named.
NASB: from whom every family in heaven and on earth derives its name,
HCSB: from whom every family in heaven and on earth is named.
LEB: from whom every family in heaven and on earth is named,
NIV: from whom his whole family in heaven and on earth derives its name.
ESV: from whom every family in heaven and on earth is named,
NRSV: from whom every family in heaven and on earth takes its name.
REB: from whom every family in heaven and on earth takes its name,
NKJV: from whom the whole family in heaven and earth is named,
KJV: Of whom the whole family in heaven and earth is named,
NLT: the Creator of everything in heaven and on earth.
GNB: from whom every family in heaven and on earth receives its true name.
ERV: Every family in heaven and on earth gets its true name from him.
EVD: Every family in heaven and on earth gets its true name from him.
BBE: From whom every family in heaven and on earth is named,
MSG: this magnificent Father who parcels out all heaven and earth.
Phillips NT: (from whom all fatherhood, earthly or heavenly, derives its name),
CEV: All beings in heaven and on earth receive their life from him.
CEVUK: All beings in heaven and on earth receive their life from him.
GWV: from whom all the family in heaven and on earth receives its name.
NET [draft] ITL: from <1537> whom <3739> every <3956> family <3965> in <1722> heaven <3772> and <2532> on <1909> the earth <1093> is named <3687>.