Assamese: পাছে যিহোৱাই মোচি আৰু হাৰোণক কথা কৈছিল। তেওঁ ক’লে,
AYT: TUHAN berkata kepada Musa dan Harun,
Bengali: সদাপ্রভু মোশি ও হারোণকে বললেন,
Gujarati: યહોવાહે મૂસા તથા હારુનને કહ્યું કે,
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
Kannada: ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ,
Marathi: परमेश्वर मोशे व अहरोनाशी बोलला. तो म्हणाला,
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶା ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ,
Punjabi: ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ,
Tamil: கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
Telugu: తరువాత యెహోవాాా మోషే, అహరోనులతో మాట్లాడాడు. ఆయన ఇలా చెప్పాడు.
NETBible: Then the
NASB: Then the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
HCSB: Then the LORD spoke to Moses and Aaron:
LEB: The LORD said to Moses and Aaron,
NIV: The LORD said to Moses and Aaron,
ESV: The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
NRSV: Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
REB: The LORD said to Moses and Aaron,
NKJV: Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
KJV: And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
NLT: Then the LORD said to Moses and Aaron,
GNB: The LORD said to Moses and Aaron,
ERV: The LORD said to Moses and Aaron,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
MSG: GOD spoke to Moses and Aaron,
CEV: The Kohathites must not go near or even look at the sacred objects until Aaron and his sons have covered those objects. If they do, their entire clan will be wiped out. So make sure that Aaron and his sons go into the tent with them and tell them what to carry.
CEVUK: The Kohathites must not go near or even look at the sacred objects until Aaron and his sons have covered those objects. If they do, their entire clan will be wiped out. So make sure that Aaron and his sons go into the tent with them and tell them what to carry.
GWV: The LORD said to Moses and Aaron,
NET [draft] ITL: Then the Lord <03069> spoke <01696> to <0413> Moses <04872> and Aaron <0175>: