Assamese: “তুমি মিদিয়নীয়া লোকসকললৈ শত্ৰুতা আচৰণ কৰি সিহঁতক প্ৰহাৰ কৰা।
AYT: "Orang Midian adalah musuh-musuhmu. Lawanlah dan kalahkanlah mereka.
Bengali: “তুমি মিদিয়নীয়দের শত্রুদের মত আচরণ কর ও আঘাত কর।
Gujarati: "મિદ્યાનીઓ સાથે દુશ્મનો જેવો વર્તાવ કર અને તેઓ પર હુમલો કર,
Hindi: “मिद्यानियों को सता, और उन्हें मार;
Kannada: <<ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರನ್ನು ವೈರಿಯೆಂದು ತಿಳಿದು ಸಂಹರಿಸಬೇಕು.
Marathi: “तू त्यांना ठार मारले पाहिजेस. मिद्यानाचे लोक तुझे शत्रू आहेत.
Odiya: “ମିଦୀୟନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ଳେଶ ଦିଅ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କର;
Punjabi: ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰੋ ।
Tamil: மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Telugu: వారు మిమ్మల్ని మోసం చేసి మిమ్మల్ని శత్రువులుగా ఎంచారు.
NETBible: “Bring trouble to the Midianites, and destroy them,
NASB: "Be hostile to the Midianites and strike them;
HCSB: "Attack the Midianites and strike them dead.
LEB: "Treat the Midianites as your enemies, and kill them
NIV: "Treat the Midianites as enemies and kill them,
ESV: "Harass the Midianites and strike them down,
NRSV: "Harass the Midianites, and defeat them;
REB: “Make the Midianites suffer as they made you suffer with their wiles, and strike them down; their wiles were your undoing at Peor and in the affair of Cozbi their sister, the daughter of a Midianite chief, who was struck down at the time of the plague that resulted from Peor.”
NKJV: "Harass the Midianites, and attack them;
KJV: Vex the Midianites, and smite them:
NLT: "Attack the Midianites and destroy them,
GNB: “Attack the Midianites and destroy them,
ERV: “The Midianites are your enemies. You must kill them.
BBE: Take up arms against the Midianites and overcome them;
MSG: "From here on make the Midianites your enemies. Fight them tooth and nail.
CEV: "The Midianites are now enemies of Israel, so attack and defeat them! They tricked the people of Israel into worshiping their god at Peor, and they are responsible for the death of Cozbi, the daughter of one of their own leaders."
CEVUK: “The Midianites are now enemies of Israel, so attack and defeat them! They tricked the people of Israel into worshipping their god at Peor, and they are responsible for the death of Cozbi, the daughter of one of their own leaders.”
GWV: "Treat the Midianites as your enemies, and kill them
NET [draft] ITL: “Bring trouble <06887> to the Midianites <04084>, and destroy <05221> them,