Assamese: তেতিয়া বিলিয়ম বালাকৰ ওচৰলৈ উলটি গ’ল, চোৱা, সেই সময়ত মোৱাবৰ অধ্যক্ষসকলেৰে সৈতে বালাক নিজৰ হোম বলিৰ ওচৰত থিয় হৈ আছিল।
AYT: Bileam pun kembali kepada Balak. Saat itu, Balak masih berdiri di samping mezbah bersama dengan semua pemimpin Moab.
Bengali: তাতে সে তার কাছে ফিরে গেল, আর দেখ, মোয়াবের শাসনকর্তাদের সঙ্গে বালাক তাঁর হোমের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন।
Gujarati: બલામ બાલાક પાસે પાછો ગયો. જુઓ તે તથા મોઆબના બધા વડીલો તેના દહનીયાર્પણની પાસે ઊભા હતા.
Hindi: और वह उसके पास लौटकर आ गया, और क्या देखता है कि वह सारे मोआबी हाकिमों समेत अपने होमबलि के पास खड़ा है।
Kannada: ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ಬಾಲಾಕನು ತಾನು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಯಜ್ಞವೇಧಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಮೋವಾಬ್ಯರ ಪ್ರಧಾನರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
Marathi: तेव्हा बलाम बालाकाकडे परत आला आणि तो आपल्या होमार्पणाजवळ उभा होता आणि मवाबाचे सर्व पुढारी त्याच्याबरोबर होते.
Odiya: ତହିଁରେ ସେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଗଲା, ସେହି ସମୟରେ ଦେଖ, ସେ ଆପଣା ହୋମବଳି ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ, ସେ ଓ ମୋୟାବର ଅଧିପତି ସମସ୍ତେ (ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ) ।
Punjabi: ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੋਮਬਲੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਆਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਨ ।
Tamil: அவனிடம் அவன் திரும்பிப்போனான்; பாலாக் மோவாபுடைய எல்லா பிரபுக்களோடுங்கூட தன்னுடைய சர்வாங்கதகனபலி அருகிலே நின்று கொண்டிருந்தான்.
Telugu: అతడు బాలాకు దగ్గరకు తిరిగి వెళ్లినప్పుడు అతడు మోయాబు నాయకులందరితో తన దహనబలి దగ్గర నిలబడి ఉన్నాడు.
NETBible: So he returned to him, and he was still standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.
NASB: So he returned to him, and behold, he was standing beside his burnt offering, he and all the leaders of Moab.
HCSB: So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with all the officials of Moab.
LEB: So he went back to Balak and found him standing beside his burnt offering with all the princes of Moab.
NIV: So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.
ESV: And he returned to him, and behold, he and all the princes of Moab were standing beside his burnt offering.
NRSV: So he returned to Balak, who was standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.
REB: He went back, and found Balak standing by his sacrifice, and with him all the Moabite chiefs.
NKJV: So he returned to him, and there he was, standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.
KJV: And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
NLT: When Balaam returned, the king was standing beside his burnt offerings with all the officials of Moab.
GNB: So he went back and found Balak still standing by his burnt offering with all the leaders of Moab.
ERV: So Balaam went back to Balak. Balak was still standing near the altar, and all the leaders of Moab were standing there with them.
BBE: So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.
MSG: He went back and found him stationed beside his Whole-Burnt-Offering and with him all the nobles of Moab.
CEV: When Balaam returned, he found Balak and his officials standing beside the offerings.
CEVUK: When Balaam returned, he found Balak and his officials standing beside the offerings.
GWV: So he went back to Balak and found him standing beside his burnt offering with all the princes of Moab.
NET [draft] ITL: So he returned <07725> to <0413> him, and he was still standing <05324> by <05921> his burnt offering <05930>, he <01931> and all <03605> the princes <08269> of Moab <04124>.