Assamese: পাছে ইস্ৰায়েলে ইমোৰীয়াসকলৰ ৰজা চীহোনৰ গুৰিলৈ দূতৰ দ্বাৰাই এই কথা কৈ পঠালে বোলে,
AYT: Bangsa Israel mengutus beberapa orang kepada Sihon Raja Amori. Katanya,
Bengali: আর ইস্রায়েল দূত পাঠিয়ে ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে বলল,
Gujarati: પછી ઇઝરાયલે સંદેશાવાહકોને મોકલીને અમોરીઓના રાજા સીહોનને કહેવડાવ્યું કે,
Hindi: तब इस्राएल ने एमोरियों के राजा सीहोन के पास दूतों से यह कहला भेजा,
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
Marathi: इस्त्राएल लोकांनी काही माणसे अमोऱ्याचा राजा सीहोन याच्याकडे पाठवली. ते राजास म्हणाले,
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ରାଜା ସୀହୋନ ନିକଟକୁ ଏହା କହି ଦୂତ ପଠାଇଲେ;
Punjabi: ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੀਹੋਨ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ,
Tamil: அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்கள் எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனிடத்தில் தூதுவர்களை அனுப்பி:
Telugu: ఇశ్రాయేలీయులు అమోరీయుల రాజైన సీహోను దగ్గరకు రాయబారులను పంపించి, <<మమ్మల్ని నీ దేశం గుండా వెళ్లనివ్వు,
NETBible: Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,
NASB: Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,
HCSB: Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:
LEB: Then Israel sent messengers to say to King Sihon of the Amorites,
NIV: Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:
ESV: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
NRSV: Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,
REB: Israel sent envoys to Sihon the Amorite king with this request:
NKJV: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
KJV: And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
NLT: The Israelites now sent ambassadors to King Sihon of the Amorites with this message:
GNB: Then the people of Israel sent messengers to the Amorite king Sihon to say:
ERV: The Israelites sent some men to King Sihon of the Amorites. The men said to the king,
BBE: And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,
MSG: Israel sent emissaries to Sihon, king of the Amorites, saying,
CEV: The Israelites sent this message to King Sihon of the Amorites:
CEVUK: The Israelites sent this message to King Sihon of the Amorites:
GWV: Then Israel sent messengers to say to King Sihon of the Amorites,
NET [draft] ITL: Then Israel <03478> sent <07971> messengers <04397> to <0413> King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567>, saying <0559>,