Assamese: মত্তানাৰ পৰা নহলীয়েললৈ, নহলীয়েলৰ পৰা বামোতলৈ,
AYT: Dan, dari Matana mereka berangkat ke Nahaliel. Dari Nahaliel mereka pergi ke Bamot.
Bengali: পরে তারা মরুভূমি থেকে মত্তানায় ও মত্তানা থেকে নহলীয়েলে
Gujarati: માત્તાનાહથી તેઓ મુસાફરી કરીને નાહલીએલ ગયા અને નાહલીએલથી બામોથ,
Hindi: और मत्ताना से नहलीएल को, और नहलीएल से बामोत को,
Kannada: ಮತ್ತಾನದಿಂದ ನಹಲೀಯೇಲಿಗೂ, ನಹಲೀಯೇಲಿನಿಂದ ಬಾಮೋತಿಗೂ ಬಂದರು.
Marathi: लोक मत्तानाहून नाहालीयेलला गेले. नंतर ते नाहीलयेलासहून बामोथाला गेले.
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ପ୍ରାନ୍ତରରୁ ମତ୍ତାନକୁ ଓ ମତ୍ତାନଠାରୁ ନହଲୀୟେଲକୁ ଓ ନହଲୀୟେଲଠାରୁ ବାମୋତକୁ
Punjabi: ਉਹ ਫੇਰ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਮੱਤਾਨਾਹ ਨੂੰ ਗਏ ਅਤੇ ਮੱਤਾਨਾਹ ਤੋਂ ਨਹਲੀਏਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਹਲੀਏਲ ਤੋਂ ਬਾਮੋਥ ਨੂੰ ।
Tamil: அந்த வனாந்திரத்திலிருந்து மாத்தனாவுக்கும், மாத்தனாவிலிருந்து நகாலியேலுக்கும், நகாலியேலிலிருந்து பாமோத்திற்கும்,
Telugu: వారు ఆ ఎడారిలోనుంచి మత్తానుకూ, మత్తానునుంచి నహలీయేలుకూ, నహలీయేలునుంచి బామోతుకూ,
NETBible: and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;
NASB: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
HCSB: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
LEB: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NIV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
ESV: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NRSV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
REB: From Be-er they proceeded to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth;
NKJV: from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
KJV: And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
NLT: Nahaliel, and Bamoth.
GNB: and from there they went on to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
ERV: And from Mattanah they went to Nahaliel. Then from Nahaliel they went to Bamoth.
BBE: And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
MSG: to Nahaliel to Bamoth (The Heights)
CEV: then at Nahaliel, and then at Bamoth.
CEVUK: then at Nahaliel, and then at Bamoth.
GWV: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
NET [draft] ITL: and from Mattanah <04980> to Nahaliel <05160>; and from Nahaliel <05160> to Bamoth <01120>;