Assamese: তুমি যে প্ৰতি ৰাতিপুৱাতা তাৰ বুজ-বিচাৰ লোৱা, আৰু নিমিষে নিমিষে তাক পৰীক্ষা কৰা, সি নো কি?
AYT: mengunjunginya setiap pagi, dan mengujinya setiap saat?
Bengali: যে তোমায় প্রত্যেক সকালে তাকে লক্ষ্য রাখতে হবে এবং তাকে প্রত্যেক মুহূর্তে পরীক্ষা করতে হবে?
Gujarati: રોજ સવારે તમે તેની મુલાકાત કરો છો અને તમે પ્રત્યેક ક્ષણે તેની કસોટી કરો છો?
Hindi: और प्रति भोर को उसकी सुधि ले, और प्रति क्षण उसे जाँचता रहे?
Kannada: ದಿನಂಪ್ರತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು, ಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುವುದೇಕೆ?
Marathi: तू त्याला रोज सकाळी का भेटतोस आणि क्षणाक्षणाला त्याची परीक्षा का घेतोस?
Odiya: ଆଉ, ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ତାହାର ତତ୍ତ୍ୱ ନେବ ଓ ପ୍ରତି ନିମିଷରେ ତାହାର ପରୀକ୍ଷା କରିବ ?
Punjabi: ਅਤੇ ਹਰ ਸਵੇਰ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਵੇਂ, ਅਤੇ ਪਲ-ਪਲ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਂਚੇਂ ?
Tamil: காலைதோறும் அவனை விசாரிக்கிறதற்கும், நிமிடந்தோறும் அவனைச் சோதிக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
Telugu: ప్రతి ఉదయమూ నువ్వు అతణ్ణి దర్శిస్తావెందుకు? క్షణక్షణమూ అతన్ని పరీక్షిస్తావెందుకు?
NETBible: And that you visit them every morning, and try them every moment?
NASB: That You examine him every morning And try him every moment?
HCSB: You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
LEB: What is he that you should inspect him every morning and examine him every moment?
NIV: that you examine him every morning and test him every moment?
ESV: visit him every morning and test him every moment?
NRSV: visit them every morning, test them every moment?
REB: only to punish him morning after morning or to test him every hour of the day?
NKJV: That You should visit him every morning, And test him every moment?
KJV: And [that] thou shouldest visit him every morning, [and] try him every moment?
NLT: For you examine us every morning and test us every moment.
GNB: You inspect them every morning and test them every minute.
ERV: Why do you visit them every morning and test them at every moment?
BBE: And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?
MSG: That you check up on them every morning, looking in on them to see how they're doing?
CEV: Why do you test us from sunrise to sunset?
CEVUK: Why do you test us from sunrise to sunset?
GWV: What is he that you should inspect him every morning and examine him every moment?
NET [draft] ITL: And that you visit <06485> them every morning <01242>, and try <0974> them every moment <07281>?