Assamese: মোৰ ওঁঠে অধৰ্ম্ম কথা কেতিয়াও নকয়, আৰু মোৰ জিবাই ভাণ্ডনা কথা প্ৰকাশ নকৰে।
AYT: bibirku tidak akan mengucapkan ketakbenaran, dan lidahku tidak akan menggumamkan kebohongan.
Bengali: নিশ্চই আমার ঠোঁট অধার্মিকতার কথা বলবে না; না আমার জিভ প্রতারণার কথা বলবে।
Gujarati: નિશ્ચે મારા હોઠ અન્યાયની વાત નહિ કરે; મારી જીભ અસત્ય નહિ ઉચ્ચારે.
Hindi: मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुँह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूँगा।
Kannada: ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನುಡಿಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: माझे ओठ वाईट गोष्टी बोलणार नाहीत आणि माझी जीभ खोटे सांगणार नाही.
Odiya: ନିଶ୍ଚୟ ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧର ଅଧର୍ମର କଥା କହିବ ନାହିଁ ଓ ମୋହର ଜିହ୍ୱା ପ୍ରତାରଣାର କଥା ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਬਦੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੇਗੀ !
Tamil: என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிடுகிற தேவனும், என் ஆத்துமாவைக் கசப்பாக்குகிற சர்வவல்லவருமானவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
Telugu: నిశ్చయంగా నా పెదవులు అబద్ధం పలకవు. నా నాలుక మోసం ఉచ్ఛరించదు.
NETBible: my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.
NASB: My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.
HCSB: my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.
LEB: my lips will not say anything wrong, and my tongue will not mumble anything deceitful.’
NIV: my lips will not speak wickedness, and my tongue will utter no deceit.
ESV: my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
NRSV: my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
REB: no untrue word will pass my lips, nor will my tongue utter any falsehood.
NKJV: My lips will not speak wickedness, Nor my tongue utter deceit.
KJV: My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
NLT: my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.
GNB: my lips will never say anything evil, my tongue will never tell a lie.
ERV: I will not be a hypocrite. I will not lie.
BBE: Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
MSG: I refuse to say one word that isn't true. I refuse to confess to any charge that's false.
CEV: I will tell only the truth.
CEVUK: I will tell only the truth.
GWV: my lips will not say anything wrong, and my tongue will not mumble anything deceitful.’
NET [draft] ITL: my lips <08193> will not <0518> speak <01696> wickedness <05766>, and my tongue <03956> will whisper <01897> no deceit <07423>.