Assamese: তেওঁ মহাপৰাক্ৰমেৰে মোৰ লগত জিত কৰিলেহেঁতেন নে? নকৰিলেহেঁতেন, কিন্তু তেওঁ মোলৈ মনোযোগহে কৰিলেহেঁতেন।
AYT: Akankah Dia berbantah denganku dalam kebesaran kuasa-Nya? Tidak, Dia pasti akan menaruh perhatian padaku.
Bengali: তাঁর মহা শক্তিতে কি তিনি আমার বিরুদ্ধে তর্কবিতর্ক করবেন? না, তিনি আমার প্রতি মনোযোগ দেবেন।
Gujarati: શું તે તેમની શક્તિનો મારી સામે ઊપયોગ કરશે? ના, હું જે કહું તે જરૂર તેમના લક્ષમાં લેત.
Hindi: क्या वह अपना बड़ा बल दिखाकर मुझ से मुक़द्दमा लड़ता? नहीं, वह मुझ पर ध्यान देता।
Kannada: ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡುವನೋ? ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವನು.
Marathi: त्याच्या महान सामर्थ्याने त्याने माझ्याविरुध्द वाद केला असता का? नाही; तर त्याने माझ्याकडे लक्ष दिले असते.
Odiya: ସେ କ'ଣ ଆପଣା ମହାପରାକ୍ରମରେ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ବିରୋଧ କରିବେ ? ନା; ମାତ୍ର ସେ ମୋ' ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ କରିବେ ।
Punjabi: ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ? ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ।
Tamil: அவர் தம்முடைய மகா வல்லமையினால் என்னுடன் வழக்காடுவாரோ? அவர் அப்படிச் செய்யாமல் என்மேல் தயை வைப்பார்.
Telugu: ఆయన తన అధికబలంతో నాతో వ్యాజ్యెమాడుతాడా? ఆయన అలా చేయడు. నా మనవి ఆలకిస్తాడు.
NETBible: Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.
NASB: "Would He contend with me by the greatness of His power? No, surely He would pay attention to me.
HCSB: Would He prosecute me forcefully? No, He will certainly pay attention to me.
LEB: Would he sue me and hide behind great legal maneuvers? No, he certainly would press charges against me.
NIV: Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me.
ESV: Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me.
NRSV: Would he contend with me in the greatness of his power? No; but he would give heed to me.
REB: Would he exert his great power to browbeat me? No; God himself would never set his face against me.
NKJV: Would He contend with me in His great power? No! But He would take note of me.
KJV: Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
NLT: Would he merely argue with me in his greatness? No, he would give me a fair hearing.
GNB: Would God use all his strength against me? No, he would listen as I spoke.
ERV: Would God use his power against me? No, he would listen to me!
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
MSG: Do you think he'd dismiss me or bully me? No, he'd take me seriously.
CEV: Would he overwhelm me with his greatness? No! He would listen
CEVUK: Would he overwhelm me with his greatness? No! He would listen
GWV: Would he sue me and hide behind great legal maneuvers? No, he certainly would press charges against me.
NET [draft] ITL: Would he contend <07378> with me <05978> with great <07227> power <03581>? No <03808>, he <01931> would only <0389> pay attention <07760> to me.