Assamese: তেওঁ আন্ধৰৰ পৰা নিগূৰ বিষয়বোৰ প্ৰকাশ কৰে, আৰু মৃত্যুচ্ছায়াকো পোহৰলৈ আনে।
AYT: Dia mengungkapkan rahasia kegelapan, dan membawa bayang-bayang kelam menuju terang.
Bengali: তিনি অন্ধকার থেকে গভীর বিষয় প্রকাশ করেন এবং গভীর অন্ধকারকে আলোতে নিয়ে আসেন।
Gujarati: તેઓ અંધકારમાંથી ગુપ્ત રહસ્ય પ્રગટ કરે છે, તે મૃત્યુછાયા પર પ્રકાશ લાવે છે.
Hindi: वह अन्धियारे की गहरी बातें प्रगट करता, और मृत्यु की छाया को भी प्रकाश में ले आता है।
Kannada: ಅಗಾಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತಲೊಳಗಿಂದ ಬಯಲಿಗೆ ತಂದು ಗಾಢಾಂಧಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವನು.
Marathi: तो अंधारातील रहस्ये प्रगट करितो. मृत्युलोकातल्या काळोखापेक्षा अधिक काळोख असलेल्या ठिकाणी तो प्रकाश पाठवतो.
Odiya: ସେ ଅନ୍ଧକାରରୁ ନିଗୂଢ଼ ବିଷୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଓ ମୃତ୍ୟୁଚ୍ଛାୟାକୁ ଆଲୁଅକୁ ଆଣନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அவர் மறைவிடத்திலிருக்கிற ஆழங்களை வெளியரங்கமாக்கி, மரண இருளை வெளிச்சத்தில் கொண்டுவருகிறார்.
Telugu: చీకట్లోని లోతైన విషయాలను ఆయన బయలు పరుస్తాడు. మరణాంధకారంలోకి వెలుగు రప్పిస్తాడు.
NETBible: He reveals the deep things of darkness, and brings deep shadows into the light.
NASB: "He reveals mysteries from the darkness And brings the deep darkness into light.
HCSB: He reveals mysteries from the darkness and brings the deepest darkness into the light.
LEB: He uncovers mysteries hidden in the darkness and brings gloom into the light.
NIV: He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.
ESV: He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light.
NRSV: He uncovers the deeps out of darkness, and brings deep darkness to light.
REB: He unveils mysteries deep in obscurity and into thick darkness he brings light.
NKJV: He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light.
KJV: He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
NLT: "He floods the darkness with light; he brings light to the deepest gloom.
GNB: He sends light to places dark as death.
ERV: He exposes even the darkest secrets. He sends light into places that are as dark as death.
BBE: Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
MSG: He shines a spotlight into caves of darkness, hauls deepest darkness into the noonday sun.
CEV: God turns darkness to light;
CEVUK: God turns darkness to light;
GWV: He uncovers mysteries hidden in the darkness and brings gloom into the light.
NET [draft] ITL: He reveals <01540> the deep <06013> things of darkness <02822>, and brings <03318> deep shadows <06757> into the light <0216>.