Assamese: পৰাক্ৰম আৰু বুদ্ধি-কৌশল তেওঁৰ তাত্হে; প্ৰবঞ্চক আৰু প্ৰবঞ্চিত লোক সেই দুয়ো তেওঁৰহে।
AYT: Pada-Nya ada kekuatan dan suara hikmat. Orang yang tertipu dan orang yang menipu, keduanya adalah milik-Nya.
Bengali: শক্তি ও প্রজ্ঞা তাঁর; প্রতারিত এবং প্রতারণাকারী দুজনেই তাঁর।
Gujarati: તેમની પાસે બળ અને બુદ્ધિ છે; છેતરનારા અને છેતરાયેલા બન્ને તેમના હાથમાં જ છે.
Hindi: उसमें सामर्थ और खरी बुद्धि पाई जाती है; धोखा देनेवाला और धोखा खानेवाला दोनों उसी के हैं।
Kannada: ಆತನಲ್ಲಿ ಬಲವೂ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಉಂಟು; ತಪ್ಪಿದವನೂ, ತಪ್ಪಿಸಿದವನೂ ಆತನಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರುವರು.
Marathi: त्याच्या ठायी ज्ञान आणि सामर्थ्य आहेत. जिंकणारे आणि हरणारे सर्वच देवाच्या अधिन आहेत.
Odiya: ତାହାଙ୍କଠାରେ ବଳ ଓ ଫଳଦାୟକ କର୍ମଣ୍ୟତା ଥାଏ; ଭ୍ରାନ୍ତ ଓ ଭ୍ରାମକ ତାହାଙ୍କର ।
Punjabi: ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਹੈ, ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਦੇ ਹਨ ।
Tamil: அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம் போகிறவனும் மோசம் போக்குகிறவனும், அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.
Telugu: బలమూ, జ్ఞానమూ ఆయన గుణ లక్షణాలు. మోసగాళ్ళు, మోసపోయే వాళ్ళు ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నారు.
NETBible: With him are strength and prudence; both the one who goes astray and the one who misleads are his.
NASB: "With Him are strength and sound wisdom, The misled and the misleader belong to Him.
HCSB: True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.
LEB: "God has power and priceless wisdom. He owns both the deceiver and the person who is deceived.
NIV: To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.
ESV: With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.
NRSV: With him are strength and wisdom; the deceived and the deceiver are his.
REB: Strength and success belong to him, deceived and deceiver are his to use.
NKJV: With Him are strength and prudence. The deceived and the deceiver are His.
KJV: With him [is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver [are] his.
NLT: "Yes, strength and wisdom are with him; deceivers and deceived are both in his power.
GNB: God is strong and always victorious; both deceived and deceiver are in his power.
ERV: God is strong and always wins. He controls those who fool others and those who are fooled.
BBE: With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
MSG: Strength and success belong to God; both deceived and deceiver must answer to him.
CEV: just as he rules over liars and those they lie to.
CEVUK: just as he rules over liars and those they lie to.
GWV: "God has power and priceless wisdom. He owns both the deceiver and the person who is deceived.
NET [draft] ITL: With <05973> him are strength <05797> and prudence <08454>; both the one who goes astray <07683> and the one who misleads <07686> are his.