Assamese: কিন্তু অস, ঈশ্বৰে অনুগ্ৰহ কৰি কথা কোৱা হলে, আৰু তোমাৰ বিৰুদ্ধে নিজ মুখ মেলি,
AYT: Namun, kiranya Allah berfirman, dan membuka bibir-Nya terhadapmu,
Bengali: কিন্তু, আহা, ঈশ্বর কথা বলবেন এবং তোমার বিরুদ্ধে মুখ খুলবেন;
Gujarati: પણ જો, ઈશ્વર બોલે અને તારી વિરુદ્ધ પોતાનું મુખ ખોલે;
Hindi: परन्तु भला हो, कि परमेश्वर स्वयं बातें करें, और तेरे विरुद्ध मुँह खोले,
Kannada: ಆಹಾ, ದೇವರು ಬಾಯ್ದೆರೆದು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಉತ್ತಮ!
Marathi: अहो, परंतु, देवाने बोलावे आणि तुझ्या विरुद्ध त्याने ओठ उघडावे.
Odiya: ମାତ୍ର ଆହା, ଯେବେ ପରମେଶ୍ୱର କଥା କହନ୍ତେ ଓ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାନ୍ତେ;
Punjabi: ਕਾਸ਼ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪ ਬੋਲੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੇ,
Tamil: ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,
Telugu: నువ్వు దేవునితో మాట్లాడితే మంచిది. ఆయనే నీతో వాదులాటకు దిగితే బాగుంటుంది.
NETBible: But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
NASB: "But would that God might speak, And open His lips against you,
HCSB: But if only God would speak and declare His case against you,
LEB: I only wish God would speak and open his mouth to talk to you.
NIV: Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
ESV: But oh, that God would speak and open his lips to you,
NRSV: But oh, that God would speak, and open his lips to you,
REB: But if only God would speak and open his lips to reply,
NKJV: But oh, that God would speak, And open His lips against you,
KJV: But oh that God would speak, and open his lips against thee;
NLT: If only God would speak; if only he would tell you what he thinks!
GNB: How I wish God would answer you!
ERV: I wish God would answer you and tell you that you are wrong.
BBE: But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
MSG: How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what's what!
CEV: But I wish he would speak
CEVUK: But I wish he would speak
GWV: I only wish God would speak and open his mouth to talk to you.
NET [draft] ITL: But if only <0199> God <0433> would speak <01696>, if only he would open <06605> his lips <08193> against <05973> you,