Assamese: তাই কোলাহলপূৰ্ণ আৰু উচ্ছৃঙ্খল, তাইৰ ভৰি ঘৰত নাথাকে।
AYT: Dia itu cerewet dan membangkang; kakinya tidak tenang di rumah;
Bengali: সে ঝগড়াটে ও অবাধ্যা, তার পা ঘরে থাকে না;
Gujarati: તે કપટી અને મીઠું બોલનારી અને સ્વછંદી હતી, તેના પગ પોતાના ઘરમાં કદી ટકતા ન હતા;
Hindi: वह शान्ति रहित और चंचल थी, और अपने घर में न ठहरती थी;
Kannada: ಇವಳು ಕೂಗಾಟದವಳು, ಹಟಮಾರಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲತಕ್ಕವಳೇ ಅಲ್ಲ;
Marathi: ती वाचाळ व स्वच्छंदी असून, तिचे पाय घरी राहत नाही
Odiya: ସେ ବଡ଼ ତୁଣ୍ଡେଈ ଓ ଅବାଧ୍ୟା, ତାହାର ପାଦ ନିଜ ଗୃହରେ ରହେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਉਹ ਬੜਬੋਲੀ ਅਤੇ ਮਨ-ਮਤਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦੇ ।
Tamil: அவள் வாயாடியும் அடங்காதவளுமானவள்; அவளுடைய கால்கள் வீட்டிலே தங்குகிறதில்லை.
Telugu: ఆమె తిరుగుబోతు. అదుపు లేకుండా తిరుగుతూ ఉండేది. ఆమె కాళ్ళు ఇంట్లో నిలవవు.
NETBible: (She is loud and rebellious, she does not remain at home –
NASB: She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home;
HCSB: She is loud and defiant; her feet do not stay at home.
LEB: She is loud and rebellious. Her feet will not stay at home.
NIV: (She is loud and defiant, her feet never stay at home;
ESV: She is loud and wayward; her feet do not stay at home;
NRSV: She is loud and wayward; her feet do not stay at home;
REB: flighty and inconstant, a woman never content to stay at home,
NKJV: She was loud and rebellious, Her feet would not stay at home.
KJV: (She [is] loud and stubborn; her feet abide not in her house:
NLT: She was the brash, rebellious type who never stays at home.
GNB: She was a bold and shameless woman who always walked the streets
ERV: She was a wild and rebellious woman who would not stay at home.
BBE: She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.
MSG: Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home,
CEV: She was one of those women who are loud and restless and never stay at home,
CEVUK: She was one of those women who are loud and restless and never stay at home,
GWV: She is loud and rebellious. Her feet will not stay at home.
NET [draft] ITL: (She is loud <01993> and rebellious <05637>, she does not <03808> remain <07931> at home <01004>–