Assamese: কাপোৰ নোপোৰাকৈ কোনোবাই নিজৰ বুকুত, জুই ৰাখিব পাৰে নে?
AYT: Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya?
Bengali: কেউ যদি বুকের মধ্যে আগুন রাখে, তবে তার কাপড় কি পুড়ে যাবে না?
Gujarati: જો કોઈ માણસ અગ્નિ પોતાને છાતીએ રાખે તો તેનું વસ્ત્ર સળગ્યા વિના ન રહે?
Hindi: क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले; और उसके कपड़े न जलें?
Kannada: ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಬಟ್ಟೆ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲವೋ?
Marathi: मनुष्याने आपल्या छातीशी विस्तव धरून घेतला त्याचे कपडे जळल्याशिवाय राहतील काय?
Odiya: କେହି ଯେବେ ଆପଣା ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ନିଆଁ ରଖେ, ତେବେ ତାହାର ବସ୍ତ୍ର କ'ଣ ପୋଡ଼ି ଯିବ ନାହିଁ ?
Punjabi: ਭਲਾ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾ ਸੜਨ ?
Tamil: தன்னுடைய உடை வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளமுடியுமா?
Telugu: ఒకడు తన ఒడిలో నిప్పు ఉంచుకుంటే వాడి బట్టలు కాలిపోకుండా ఉంటాయా?
NETBible: Can a man hold fire against his chest without burning his clothes?
NASB: Can a man take fire in his bosom And his clothes not be burned?
HCSB: Can a man embrace fire and his clothes not be burned?
LEB: Can a man carry fire in his lap without burning his clothes?
NIV: Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
ESV: Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?
NRSV: Can fire be carried in the bosom without burning one’s clothes?
REB: Can a man kindle a fire in his bosom without setting his clothes alight?
NKJV: Can a man take fire to his bosom, And his clothes not be burned?
KJV: Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
NLT: Can a man scoop fire into his lap and not be burned?
GNB: Can you carry fire against your chest without burning your clothes?
ERV: If you drop a hot coal in your lap, your clothes will be burned.
BBE: May a man take fire to his breast without burning his clothing?
MSG: Can you build a fire in your lap and not burn your pants?
CEV: If you carry burning coals, you burn your clothes;
CEVUK: If you carry burning coals, you burn your clothes;
GWV: Can a man carry fire in his lap without burning his clothes?
NET [draft] ITL: Can a man <0376> hold <02846> fire <0784> against his chest <02436> without <03808> burning <08313> his clothes <0899>?