Assamese: এই সকলো জ্ঞানী লোকৰ বচন। বিচাৰত পক্ষপাত কৰা উচিত নহয়।
AYT: Ini pun perkataan orang-orang berhikmat: Memandang muka dalam pengadilan tidaklah baik.
Bengali: এইগুলিও জ্ঞানবানদের উক্তি। বিচারে পক্ষপাত করা ভাল নয়।
Gujarati: આ પણ જ્ઞાનીઓનાં વચન છે. ન્યાયમાં પક્ષપાત બતાવવો તે યોગ્ય નથી.
Hindi: बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं। न्याय में पक्षपात करना, किसी रीति भी अच्छा नहीं।
Kannada: ಇವು ಕೂಡ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತುಗಳು: ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಧರ್ಮವಲ್ಲ.
Marathi: हेहि शहाण्या माणसाचे शब्द आहेत. न्यायात पक्षपात करणे चांगले नाही.
Odiya: ଏସବୁ ମଧ୍ୟ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ କଥା । ବିଚାରରେ ମନୁଷ୍ୟର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਇਹ ਵੀ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਾਕ ਹਨ, ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ।
Tamil: பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே பாரபட்சம் நல்லதல்ல.
Telugu: ఇవి కూడా జ్ఞానులు చెప్పిన సామెతలే. న్యాయ తీర్పులో పక్షపాతం ధర్మం కాదు.
NETBible: These sayings also are from the wise: To show partiality in judgment is terrible:
NASB: These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
HCSB: These sayings also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.
LEB: These also are the sayings of wise people: Showing partiality as a judge is not good.
NIV: These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:
ESV: These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good.
NRSV: These also are sayings of the wise: Partiality in judging is not good.
REB: More sayings of the wise: Partiality in dispensing justice is invidious.
NKJV: These things also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.
KJV: These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment.
NLT: Here are some further sayings of the wise: It is wrong to show favoritism when passing judgment.
GNB: The wise have also said these things: It is wrong for judges to be prejudiced.
ERV: These are also words from the wise: A judge must be fair. He must not support some people simply because he knows them.
BBE: These are more sayings of the wise: To have respect for a person’s position when judging is not good.
MSG: It's wrong, very wrong, to go along with injustice.
CEV: Here are some more sayings that make good sense: When you judge, you must be fair.
CEVUK: Here are some more sayings that make good sense: When you judge, you must be fair.
GWV: These also are the sayings of wise people: Showing partiality as a judge is not good.
NET [draft] ITL: These <0428> sayings also <01571> are from the wise <02450>: To show partiality <06440> <05234> in judgment <04941> is terrible <02896> <01077>: