Assamese: বিবাদৰ পৰা দূৰত থকাই মানুহৰ সন্মান; কিন্তু প্ৰত্যেক অজ্ঞানী লোকে বিতৰ্কত সোমায়।
AYT: Ada kehormatan bagi orang yang menjauhi perbantahan, tetapi orang bodoh mana pun cepat berbantah.
Bengali: বিবাদ থেকে সরে যাওয়া যে কোনো লোকের গৌরব; কিন্তু প্রত্যেক নির্বোধ তর্কের মধ্যে পড়ে।
Gujarati: ઝઘડાથી દૂર રહેવું એ માણસને માટે શોભાસ્પદ છે, પણ દરેક મૂર્ખ ઝઘડો કરવા માટે ઊતાવળો હોય છે.
Hindi: मुक़द्दमें से हाथ उठाना, पुरूष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।
Kannada: ವ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದೂರವಿರುವವನು ಮಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು, ಜಗಳವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಿಗೂ ಸಹಜ.
Marathi: जो कोणी भांडण टाळतो त्याला आदर आहे, पण प्रत्येक मूर्ख वादविवादात उडी मारतो.
Odiya: ବିବାଦରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେବାର ମନୁଷ୍ୟର ଗୌରବ; ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂର୍ଖ ଲୋକ କନ୍ଦଳ କରେ ।
Punjabi: ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਦਾ ਆਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰੇਕ ਮੂਰਖ ਝਗੜੇ ਛੇੜਦਾ ਹੈ ।
Tamil: வழக்குக்கு விலகுவது மனிதனுக்கு மேன்மை; மூடனானவன் எவனும் அதிலே தலையிட்டுக்கொள்வான்.
Telugu: కలహానికి దూరంగా ఉండడం మనిషికి గౌరవం. మూర్ఖుడు కావాలని వాదం పెట్టుకుంటాడు.
NETBible: It is an honor for a person to cease from strife, but every fool quarrels.
NASB: Keeping away from strife is an honor for a man, But any fool will quarrel.
HCSB: It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.
LEB: Avoiding a quarrel is honorable. After all, any stubborn fool can start a fight.
NIV: It is to a man’s honour to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
ESV: It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
NRSV: It is honorable to refrain from strife, but every fool is quick to quarrel.
REB: To draw back from a dispute is honourable, but every fool comes to blows.
NKJV: It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.
KJV: [It is] an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
NLT: Avoiding a fight is a mark of honor; only fools insist on quarreling.
GNB: Any fool can start arguments; the honorable thing is to stay out of them.
ERV: People who refuse to argue deserve respect. Any fool can start an argument.
BBE: It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war.
MSG: It's a mark of good character to avert quarrels, but fools love to pick fights.
CEV: It makes you look good when you avoid a fight-- only fools love to quarrel.
CEVUK: It makes you look good when you avoid a fight— only fools love to quarrel.
GWV: Avoiding a quarrel is honorable. After all, any stubborn fool can start a fight.
NET [draft] ITL: It is an honor <03519> for a person <0376> to cease <07674> from strife <07379>, but every <03605> fool <0191> quarrels <01566>.