Assamese: তোমাৰ কাৰ্যৰ ভাৰ যিহোৱাত সমৰ্পণ কৰা; তাতে তোমাৰ অভিপ্ৰায় সিদ্ধ হ’ব।
AYT: Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rencana-rencanamu akan ditegakkan.
Bengali: তোমার কাজের ভার সদাপ্রভুতে সমর্পণ কর, তাতে তোমার পরিকল্পনা সব সফল হবে।
Gujarati: તારાં કામો યહોવાહને સોંપી દે એટલે તારી યોજનાઓ સફળ થશે.
Hindi: अपने कामों को यहोवा पर डाल दे, इस से तेरी कल्पनाएँ सिद्ध होंगी।
Kannada: ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಹಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಫಲವಾಗುವವು.
Marathi: आपली कामे परमेश्वराच्या स्वाधीन करा, आणि म्हणजे तुमच्या योजना यशस्वी होतील.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟ ସମର୍ପଣ କର, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ସଙ୍କଳ୍ପ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହେବ ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦੇ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋਣਗੇ ।
Tamil: உன்னுடைய செயல்களைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவி; அப்பொழுது உன்னுடைய யோசனைகள் உறுதிப்படும்.
Telugu: నీ పనుల భారమంతా యెహోవాా మీద ఉంచు. అప్పుడు నీ ఆలోచనలు సఫలం అవుతాయి.
NETBible: Commit your works to the
NASB: Commit your works to the LORD And your plans will be established.
HCSB: Commit your activities to the LORD and your plans will be achieved.
LEB: Entrust your efforts to the LORD, and your plans will succeed.
NIV: Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.
ESV: Commit your work to the LORD, and your plans will be established.
NRSV: Commit your work to the LORD, and your plans will be established.
REB: Commit to the LORD all that you do, and your plans will be successful.
NKJV: Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established.
KJV: Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
NLT: Commit your work to the LORD, and then your plans will succeed.
GNB: Ask the LORD to bless your plans, and you will be successful in carrying them out.
ERV: Turn to the LORD for help in everything you do, and you will be successful.
BBE: Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
MSG: Put GOD in charge of your work, then what you've planned will take place.
CEV: Share your plans with the LORD, and you will succeed.
CEVUK: Share your plans with the Lord, and you will succeed.
GWV: Entrust your efforts to the LORD, and your plans will succeed.
NET [draft] ITL: Commit <01556> your works <04639> to <0413> the Lord <03068>, and your plans <04284> will be established <03559>.