Assamese: বন্ধুক অবজ্ঞা কৰা লোক জ্ঞান শূন্য; কিন্তু সুবিবেচনা কৰা লোক নিমাতে থাকে।
AYT: Dia yang menghina sesamanya kekurangan akal budi, tetapi orang berpengertian tetap diam.
Bengali: যে প্রতিবাসীকে অবজ্ঞা করে, সে বুদ্ধিবিহীন; কিন্তু বুদ্ধিমান নীরব হয়ে থাকে।
Gujarati: પોતાના પડોશીનો તુચ્છકાર કરનાર અજ્ઞાની છે, પણ બુદ્ધિમાન માણસ શાંત રહે છે.
Hindi: जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता है, वह निर्बुद्धि है, परन्तु समझदार पुरूष चुपचाप रहता है।
Kannada: ನೆರೆಯವನನ್ನು ಹೀನೈಸುವವನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನು, ವಿವೇಕಿಯು ಮೌನವಾಗಿರುವನು.
Marathi: जो मनुष्य आपल्या मित्राला तुच्छ लेखतो तो बुद्धिहीन आहे, परंतु समजदार मनुष्य शांत राहतो.
Odiya: ଯେ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀକୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ, ସେ ନିର୍ବୋଧ; ମାତ୍ର ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ତୁନି ହୋଇ ରହେ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝਦਾਰ ਪੁਰਸ਼ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: மதிகெட்டவன் பிறனை அவமதிக்கிறான்; புத்திமானோ தன்னுடைய வாயை அடக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
Telugu: తన పొరుగువాణ్ణి కించపరిచేవాడు జ్ఞానహీనుడు. వివేకం గల వాడు మౌనం వహిస్తాడు.
NETBible: The one who denounces his neighbor lacks wisdom, but the one who has discernment keeps silent.
NASB: He who despises his neighbor lacks sense, But a man of understanding keeps silent.
HCSB: Whoever shows contempt for his neighbor lacks sense, but a man with understanding keeps silent.
LEB: A person who despises a neighbor has no sense, but a person who has understanding keeps quiet.
NIV: A man who lacks judgment derides his neighbour, but a man of understanding holds his tongue.
ESV: Whoever belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent.
NRSV: Whoever belittles another lacks sense, but an intelligent person remains silent.
REB: One who belittles others is lacking in sense; someone of understanding holds his peace.
NKJV: He who is devoid of wisdom despises his neighbor, But a man of understanding holds his peace.
KJV: He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
NLT: It is foolish to belittle a neighbor; a person with good sense remains silent.
GNB: It is foolish to speak scornfully of others. If you are smart, you will keep quiet.
ERV: Stupid people say bad things about their neighbors. Wise people know to be quiet.
BBE: He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
MSG: Mean-spirited slander is heartless; quiet discretion accompanies good sense.
CEV: It's stupid to say bad things about your neighbors. If you are sensible, you will keep quiet.
CEVUK: It's stupid to say bad things about your neighbours. If you are sensible, you will keep quiet.
GWV: A person who despises a neighbor has no sense, but a person who has understanding keeps quiet.
NET [draft] ITL: The one who denounces <0936> his neighbor <07453> lacks <02638> wisdom <03820>, but the one <0376> who has discernment <08394> keeps silent <02790>.