Assamese: খ্ৰীষ্ট যীচুৰ এজন উত্তম সৈনিকৰ দৰে তুমি মোৰে সৈতে ক্লেশ সহন কৰা।
AYT: Ikutlah menderita sebagai prajurit Yesus Kristus yang baik.
Bengali: তুমি খ্রীষ্ট যীশুর উত্তম যোদ্ধার মত আমার সঙ্গে কষ্ট সহ্য কর।
Gujarati: માટે ખ્રિસ્ત ઈસુના સારા સૈનિક તરીકે તું દુઃખ સહન કર.
Hindi: मसीह यीशु के अच्छे योद्धा के समान मेरे साथ दुःख उठा*।
Kannada: ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನನುಭವಿಸು.
Malayalam: ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ നല്ല ഭടനായി നീയും എന്നോടുകൂടെ കഷ്ടം സഹിക്ക.
Marathi: ख्रिस्त येशूचा चांगला सैनिक या नात्याने माझ्याबरोबर दुःख सोस.
Odiya: ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କର ଜଣେ ଉତ୍ତମ ଯୋଦ୍ଧା ପରି ମୋ ସହିତ କ୍ଲେଶ ସହ୍ୟ କର ।
Punjabi: ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ।
Tamil: நீயும் இயேசுகிறிஸ்துவிற்கு நல்ல போர்வீரனாக தீங்கு அனுபவி.
Telugu: క్రీస్తు యేసు కోసం మంచి సైనికుడిలా కష్టాలు భరించు.
Urdu: "पस मसीह ईसा " के अच्छे सिपाही की तरह मेरे साथ दु:ख उठा।
NETBible: Take your share of suffering as a good soldier of Christ Jesus.
NASB: Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.
HCSB: Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
LEB: Suffer together with [me] as a good soldier of Christ Jesus.
NIV: Endure hardship with us like a good soldier of Christ Jesus.
ESV: Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
NRSV: Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus.
REB: Take your share of hardship, like a good soldier of Christ Jesus.
NKJV: You therefore must endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
KJV: Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
NLT: Endure suffering along with me, as a good soldier of Christ Jesus.
GNB: Take your part in suffering, as a loyal soldier of Christ Jesus.
ERV: As a good soldier of Christ Jesus, accept your share of the troubles we have.
EVD: Share in the troubles that we have. Accept those troubles like a good soldier of Christ Jesus.
BBE: Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
MSG: When the going gets rough, take it on the chin with the rest of us, the way Jesus did.
Phillips NT: Put up with your share of hardship as a loyal soldier in Christ's army.
CEV: As a good soldier of Christ Jesus you must endure your share of suffering.
CEVUK: As a good soldier of Christ Jesus you must endure your share of suffering.
GWV: Join me in suffering like a good soldier of Christ Jesus.
NET [draft] ITL: Take <4777> your share of suffering <4777> as <5613> a good <2570> soldier <4757> of Christ <5547> Jesus <2424>.