Assamese: অহীটুবৰ পুত্ৰ চাদোক আৰু অবিয়াথৰৰ পুত্ৰ অহীমেলক আছিল পুৰোহিত আৰু চৰায়া আছিল ৰাজলিখক৷
AYT: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar, menjadi imam. Seraya menjadi panitera negara.
Bengali: আর অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অহীমেলক যাজক ছিলেন এবং সরায় লেখক ছিলেন;
Gujarati: અહીટૂબનો દીકરો સાદોક અને અબ્યાથારનો દીકરો અહીમેલેખ યાજકો હતા અને સરુયા સચિવ હતો.
Hindi: प्रधान याजक अहीतूब का पुत्र सादोक और एब्यातर का पुत्र अहीमेलेक थे; मंत्री सरायाह था;
Kannada: ಅಹೀಟೂಬನ ಮಗನಾದ ಚಾದೋಕನೂ ಅಹೀಮಲೆಕನ ಮಗನಾದ ಎಬ್ಯಾತಾರನೂ ಅವನ ಯಾಜಕರು, ಸೆರಾಯನು ಲೇಖಕನು,
Marathi: अहीटुबाचा मुलगा सादोक आणि अब्याथारचा मुलगा अहीमलेख हे याजक होते. सराया कार्यवाह होता.
Odiya: ପୁଣି ଅହୀଟୂବର ପୁତ୍ର ସାଦୋକ୍ ଓ ଅବୀୟାଥରର ପୁତ୍ର ଅହୀମେଲକ୍ ଯାଜକ ଥିଲେ; ସରାୟ ଲେଖକ ଥିଲା;
Punjabi: ਅਹੀਟੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਹੀਮਲਕ ਜਾਜਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਰਾਯਾਹ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ,
Tamil: அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியர்களாக இருந்தார்கள்; செராயா எழுத்தாளனாக இருந்தான்.
Telugu: అహీటూబు కొడుకు సాదోకు, అబ్యాతారు కొడుకు అహీమెలెకులు యాజకులు. శెరాయా లేఖికుడు.
Urdu: और अखी़तोब का बेटा सदूक़ और अबियातर का बेटा अखी़मलिक कहिन् थे और शरायाह मुंशी था |
NETBible: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was scribe;
NASB: Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary.
HCSB: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was court secretary;
LEB: Ahitub’s son Zadok and Abiathar’s son Ahimelech were priests. Seraiah was the royal scribe.
NIV: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;
ESV: and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary,
NRSV: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;
REB: Zadok and Abiathar son of Ahimelech, son of Ahitub, were priests; Seraiah was adjutant-general;
NKJV: Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the priests; Seraiah was the scribe;
KJV: And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Seraiah [was] the scribe;
NLT: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary.
GNB: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the court secretary;
ERV: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests. Seraiah was secretary.
BBE: And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;
MSG: Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;
CEV: Zadok the son of Ahitub, and Abiathar the son of Ahimelech, were the priests. Seraiah was the secretary.
CEVUK: Zadok the son of Ahitub, and Abiathar the son of Ahimelech, were the priests. Seraiah was the secretary.
GWV: Ahitub’s son Zadok and Abiathar’s son Ahimelech were priests. Seraiah was the royal scribe.
NET [draft] ITL: Zadok <06659> son <01121> of Ahitub <0285> and Ahimelech <0288> son <01121> of Abiathar <054> were priests <03548>; Seraiah <08304> was scribe <05608>;