Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Samuel 3 : 4 >> 

Assamese: চতুৰ্থ পুত্ৰ অদোনীয়া, হগ্গীতৰ সন্তান৷ পঞ্চম পুত্ৰ চফটীয়া, অবীটলৰ সন্তান,


AYT: Yang keempat adalah Adonia, anak Hagit. Yang kelima adalah Sefaca, anak Abital.



Bengali: চতুর্থ অদোনিয়, সে হগীতের ছেলে; পঞ্চম শফটিয়, সে অবীটলের ছেলে

Gujarati: ચોથો દીકરો, તે હાગ્ગીથનો દીકરો અદોનિયા હતો. પાંચમા દીકરા શફાટ્યાને અબીટાલે જન્મ આપ્યો હતો,

Hindi: चौथा अदोनिय्‍याह, जो हग्‍गीत से उत्‍पन्न हुआ था; पाँचवाँ शपत्‍याह, जिसकी माँ अबीतल थी;

Kannada: ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಅದೋನಿಯನು. ಇವನು ಹಗ್ಗೀತಳ ಮಗನು. ಐದನೆಯವನು ಶೆಫಟ್ಯನು, ಇವನು ಅಬೀಟಳ ಮಗನು.

Marathi: अदोनीया चौथा, हग्गीथ ही त्याची आई, शफाट्या पाचवा, त्याची आई अबीटल.

Odiya: ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ଅଦୋନୀୟ, ସେ ହଗୀତର ପୁତ୍ର; ପୁଣି ପଞ୍ଚମ ଶଫଟୀୟ, ସେ ଅବିଟଲର ପୁତ୍ର ।

Punjabi: ਅਤੇ ਚੋਥੇ ਦਾ ਨਾਮ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੱਗੀਬ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੰਜਵੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸਫਟਯਾਹ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਬੀਟਾਲ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ

Tamil: நாலாம் மகன் ஆகீத் பெற்ற அதொனியா என்பவன்; ஐந்தாம் மகன் அபித்தால் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்.

Telugu: నాలుగవ వాడు అదోనీయా హగ్గీతుకు పుట్టాడు. అయిదవ వాడు షెఫట్య అబీటలుకు పుట్టాడు.

Urdu: चौथा अदुनियाह था जो हज्जीत का बेटा था और पाँचवाँ सफतियाह जो अबीताल का बेटा था |


NETBible: His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

NASB: and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

HCSB: the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;

LEB: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

NIV: the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

ESV: and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NRSV: the fourth, Adonijah son of Haggith; the fifth, Shephatiah son of Abital;

REB: the fourth Adonijah, whose mother was Haggith; the fifth Shephatiah, whose mother was Abital;

NKJV: the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

KJV: And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NLT: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

GNB: Adonijah, whose mother was Haggith; Shephatiah, whose mother was Abital;

ERV: The fourth son was Adonijah. Adonijah’s mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah. Shephatiah’s mother was Abital.

BBE: And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

MSG: Adonijah, born of Haggith--the fourth; Shephatiah, born of Abital--the fifth;

CEV: (3:2)

CEVUK: (3:2)

GWV: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.


NET [draft] ITL: His fourth <07243> son was Adonijah <0138>, the son <01121> of Haggith <02294>. His fifth <02549> son was Shephatiah <08203>, the son <01121> of Abitail <037>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Samuel 3 : 4 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran