Assamese: হিব্ৰোণত দায়ূদৰ কেইবাজনো পুত্ৰ জন্মিল। তেওঁৰ বৰ পুত্ৰ অম্নোন, যিজ্ৰিয়েলীয়া অহীনোৱমৰ সন্তান;
AYT: Lahirlah anak-anak lelaki Daud di Hebron. Anak sulungnya adalah Amnon, dari Ahinoam, perempuan Yizreel.
Bengali: আর হিব্রোণে দায়ূদের একটি ছেলে হল; তাঁর বড় ছেলে অম্মোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের ছেলে;
Gujarati: હેબ્રોનમાં દાઉદના છ પુત્રોના જન્મ થયા હતા. તેનો પ્રથમજનિત પુત્ર આમ્નોન હતો, જેને અહિનોઆમ યિઝ્રએલીએ જન્મ આપ્યો હતો.
Hindi: और हेब्रोन में दाऊद के पुत्र उत्पन्न हुए; उसका जेठा बेटा अम्नोन था, जो यिज्रेली अहीनोअम से उत्पन्न हुआ था;
Kannada: ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು; ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಅಮ್ನೋನನು, ಇವನು ಇಜ್ರೇಲಿನವಳಾದ ಅಹೀನೋವಮಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
Marathi: हेब्रोन येथे दावीदाला पुत्र झाले, त्यांचा क्रम असा इज्रेलची अहीनवाम हिच्यापासून पाहिला मुलगा झाला तो अम्मोन.
Odiya: ପୁଣି ହିବ୍ରୋଣରେ ଦାଉଦଙ୍କର କେତେକ ପୁତ୍ର ଜାତ ହେଲେ; ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମଜାତ ଅମ୍ନୋନ, ସେ ଯିଷ୍ରିୟେଲୀୟା ଅହୀନୋୟମଠାରୁ ଜାତ;
Punjabi: ਫਿਰ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਉਹ ਦੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਅਮਨੋਨ ਜੋ ਯਿਜ਼ਰੇਲਣ ਅਰੀਨੋਅਮ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਹੋਇਆ,
Tamil: எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரயேல் ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம் பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.
Telugu: హెబ్రోనులో దావీదుకు పుట్టిన కొడుకులు. యెజ్రెయేలీయురాలైన అహీనోయముకు అమ్నోను అనే మొదటి కొడుకు పుట్టాడు.
Urdu: और हब्रून में दाऊद के यहाँ बेटे पैदा हुए ,अमनून उसका पहलौठ था, जो यज़र ऐली अखनूअम के बतन से था |
NETBible: Now sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born to Ahinoam the Jezreelite.
NASB: Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;
HCSB: Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelite;
LEB: Sons were born to David while he was in Hebron. His first son was Amnon, born to Ahinoam from Jezreel.
NIV: Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;
ESV: And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
NRSV: Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
REB: Sons were born to David at Hebron. His eldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel;
NKJV: Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;
KJV: And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
NLT: These were the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel.
GNB: The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;
ERV: Several of David’s sons were born at Hebron. The first son was Amnon. Amnon’s mother was Ahinoam from Jezreel.
BBE: While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;
MSG: During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel--the firstborn;
CEV: Several of David's sons were born while he was living in Hebron. His oldest son was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. David's second son was Chileab, whose mother was Abigail, who had been married to Nabal from Carmel. Absalom was the third. His mother was Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David's wives.
CEVUK: Several of David's sons were born while he was living in Hebron. His eldest son was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. David's second son was Chileab, whose mother was Abigail, who had been married to Nabal from Carmel. Absalom was the third. His mother was Maacah, the daughter of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David's wives.
GWV: Sons were born to David while he was in Hebron. His first son was Amnon, born to Ahinoam from Jezreel.
NET [draft] ITL: Now sons <01121> were born <03205> to David <01732> in Hebron <02275>. His firstborn <01060> was Amnon <0550>, born to Ahinoam <0293> the Jezreelite <03159>.