Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Samuel 14 : 23 >> 

Assamese: তাৰ পাছত যোৱাব উঠি গচুৰলৈ গৈ অবচালোমক যিৰূচালেমলৈ আনিলে।


AYT: Lalu, bangunlah Yoab dan pergi ke Gesur untuk membawa Absalom ke Yerusalem.



Bengali: পরে যোয়াব উঠে গশূরে গিয়ে অবশালোমকে যিরূশালেমে আনলেন৷

Gujarati: તેથી યોઆબ ઊઠીને ગશૂર ગયો અને આબ્શાલોમને યરુશાલેમમાં પાછો લાવ્યો.

Hindi: और योआब उठकर गशूर को गया, और अबशालोम को यरूशलेम ले आया।

Kannada: ನಂತರ ಯೋವಾಬನು ಎದ್ದು ಗೆಷೂರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.

Marathi: मग यवाब गशूर येथे गेला आणि अबशालोमला यरुशलेमला घेऊन आला.

Odiya: ତହୁଁ ଯୋୟାବ ଉଠି ଗଶୂରକୁ ଯାଇ ଅବଶାଲୋମକୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆଣିଲା ।

Punjabi: ਫਿਰ ਯੋਆਬ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਗਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ ।

Tamil: பின்பு யோவாப் எழுந்து, கேசூருக்குப் போய், அப்சலோமை எருசலேமிற்கு அழைத்துக்கொண்டு வந்தான்.

Telugu: అబ్షాలోమును యెరూషలేముకు వెంటబెట్టుకొని వచ్చాడు.

Urdu: फिर योआब उठा, और जसूर को गया और अबी सलोम को यरुशलीम में ले आया |


NETBible: So Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

NASB: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

HCSB: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

LEB: So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

NIV: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

ESV: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

NRSV: So Joab set off, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

REB: Joab went at once to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

NKJV: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

KJV: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

NLT: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

GNB: Then he got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

ERV: Then Joab got up and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

BBE: So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

MSG: Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

CEV: Joab went to Geshur to get Absalom. But when they came back to Jerusalem,

CEVUK: Joab went to Geshur to get Absalom. But when they came back to Jerusalem,

GWV: So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.


NET [draft] ITL: So Joab <03097> got up <06965> and went <01980> to Geshur <01650> and brought <0935> Absalom <053> back to Jerusalem <03389>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Samuel 14 : 23 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran