Assamese: অবচালোমে বৰকৈ ধৰাত ৰজাই অম্নোনক আৰু সকলো ৰাজকোঁৱৰক তেওঁৰ লগত যাবলৈ অনুমতি দিলে।
AYT: Namun, Absalom mendesaknya sehingga diizinkannya Amnon dan semua anak raja pergi bersamanya.
Bengali: কিন্তু অবশালোম তাঁকে জোর করলে রাজা অম্নোনকে তার সঙ্গে সব রাজপুত্রকে যেতে দিলেন৷
Gujarati: આબ્શાલોમે દાઉદને આગ્રહ કર્યો અને તેથી તેણે આમ્નોનને તથા રાજાના સર્વ પુત્રોને તેની સાથે જવા દીધા.
Hindi: परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उसने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।
Kannada: ಆದರೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಬಹಳವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅರಸನು ಅಮ್ನೋನನನ್ನೂ ತನ್ನ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Marathi: पण अबशालोमने आपला हट् सोडला नाही शेवटी, अम्नोन आणि इतर सर्व मुले यांना अबशालोम बरोबर जायला राजा दावीदाने संमती दिली.
Odiya: ମାତ୍ର ଅବଶାଲୋମ ବାଧ୍ୟ କରିବାରୁ ରାଜା ଅମ୍ନୋନକୁ ଓ ସବୁ ରାଜପୁତ୍ରଙ୍କୁ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଠାଇଲେ ।
Punjabi: ਤਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਮਨੋਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அப்சலோம் பின்பும் அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டபடியால், அவன் அம்னோனையும், ராஜாவின் மகன்கள் அனைவரையும் அவனோடு போகவிட்டான்.
Telugu: అబ్షాలోము అతణ్ణి బతిమిలాడాడు. రాజు అమ్నోను, తన కొడుకులంతా అబ్షాలోము దగ్గర కు వెళ్ళవచ్చని అనుమతి ఇచ్చాడు.
Urdu: लेकिन अबी सलोम ऐसा बजिद हुआ कि उसने अमनून और सब बादशाह ज़ादों को उसके साथ जाने दिया |
NETBible: But when Absalom pressed him, he sent Amnon and all the king’s sons along with him.
NASB: But when Absalom urged him, he let Amnon and all the king’s sons go with him.
HCSB: But Absalom urged him, so he sent Amnon and all the king's sons.
LEB: But when Absalom urged him, he let Amnon and all the rest of the king’s sons go with him.
NIV: But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.
ESV: But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him.
NRSV: But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king’s sons go with him. Absalom made a feast like a king’s feast.
REB: but Absalom pressed him again, so he let Amnon and all the other princes go with him.
NKJV: But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king’s sons go with him.
KJV: But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.
NLT: But Absalom kept on pressing the king until he finally agreed to let all his sons attend, including Amnon.
GNB: But Absalom kept on insisting until David finally let Amnon and all his other sons go with Absalom. Absalom prepared a banquet fit for a king
ERV: Absalom kept begging David. Finally, David let Amnon and all the king’s other sons go with Absalom.
BBE: But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king’s sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.
MSG: But Absalom was so insistent that he gave in and let Amnon and all the rest of the king's sons go.
CEV: But Absalom kept on insisting, and finally David let Amnon and all his other sons go with Absalom. Absalom prepared a banquet fit for a king.
CEVUK: But Absalom kept on insisting, and finally David let Amnon and all his other sons go with Absalom. Absalom prepared a banquet fit for a king.
GWV: But when Absalom urged him, he let Amnon and all the rest of the king’s sons go with him.
NET [draft] ITL: But when Absalom <053> pressed <06555> him, he sent <07971> Amnon <0550> and all <03605> the king’s <04428> sons <01121> along with <0854> him.