Assamese: তেতিয়া দায়ূদে চৌল আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ যোনাথন, এই মৃতকেইজনৰ বিষয়ে বিলাপেৰে গীত গালে।
AYT: Menyanyilah Daud dengan nyanyian ratapan ini atas Saul dan Yonatan, anaknya.
Bengali: পরে দায়ূদ শৌলের ও তাঁর ছেলে যোনাথনের বিষয়ে এই বিলাপ গান গাইলেন
Gujarati: પછી દાઉદે શોકનું આ ગીત શાઉલ તથા તેના દીકરા યોનાથાનને માટે ગાયું:
Hindi: तब दाऊद ने शाऊल और उसके पुत्र योनातन के विषय यह विलापगीत बनाया,
Kannada: ದಾವೀದನು ಸೌಲಯೋನಾತನರಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ,
Marathi: शौल आणि त्याचा पुत्र योनाथान यांना उद्देशून दावीदाने एक विलापगीत म्हटले.
Odiya: ଅନନ୍ତର ଦାଉଦ ଶାଉଲ ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୋନାଥନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ବିଳାପ କଲେ;
Punjabi: ਦਾਊਦ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਲਈ ਇਹ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ,
Tamil: தாவீது சவுலையும் அவனது மகன் யோனத்தானையும்குறித்து, துயரப்பாடலைப் பாடினான்.
Telugu: దావీదు సౌలును గూర్చి, అతని కొడుకు యోనాతానును గూర్చి భూస్థాపన విలాప గీతం ఒకటి పాడాడు.
Urdu: और दाऊद ने साऊल और उसके बेटे यूनतन पर इस मर्सिया के साथ मातम किया |
NETBible: Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.
NASB: Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son,
HCSB: David sang the following lament for Saul and his son Jonathan,
LEB: David wrote this song of mourning for Saul and his son Jonathan.
NIV: David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
ESV: And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,
NRSV: David intoned this lamentation over Saul and his son Jonathan.
REB: David raised this lament over Saul and Jonathan his son;
NKJV: Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,
KJV: And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
NLT: Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan.
GNB: David sang this lament for Saul and his son Jonathan,
ERV: David sang a sad song about Saul and his son Jonathan.
BBE: Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
MSG: Then David sang this lament over Saul and his son Jonathan,
CEV: David sang a song in memory of Saul and Jonathan,
CEVUK: David sang a song in memory of Saul and Jonathan,
GWV: David wrote this song of mourning for Saul and his son Jonathan.
NET [draft] ITL: Then David <01732> chanted <06969> this <02063> lament <07015> over <05921> Saul <07586> and his son <01121> Jonathan <03083>.