Assamese: কিন্তু ৰজা যোচিয়াৰ ৰাজত্বৰ ওঠৰ বছৰত যিৰূচালেমত যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে এই নিস্তাৰ-পর্ব পালন কৰা হ’ল।
AYT: Namun, sesungguhnya pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yosia, dirayakanlah Paskah ini bagi TUHAN di Yerusalem.
Bengali: যদিও যোশিয় রাজার রাজত্বকালে আঠারো বছরের সময়ে যিরূশালেমে সদাপ্রভুর জন্য এই নিস্তারপর্ব পালন করা হয়েছিল।
Gujarati: પણ યોશિયા રાજાના અઢારમા વર્ષે આ પાસ્ખાપર્વ યહોવાહના માટે યરુશાલેમમાં ઊજવવામાં આવ્યું.
Hindi: राजा योशिय्याह के अठारहवें वर्ष में यहोवा के लिये यरूशलेम में यह फसह माना गया।
Kannada: ಈ ಪಸ್ಕಹಬ್ಬವು ಅರಸನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ಆಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Marathi: योशीयाचे राजा म्हणून अठरावे वर्ष चालू असताना लोकांनी परमेश्वरासाठी हा सण साजरा केला.
Odiya: ମାତ୍ର ଯୋଶୀୟ ରାଜାଙ୍କର ଅଧିକାରର ଅଠର ବର୍ଷରେ ଏହି ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯିରୂଶାଲମରେ ପାଳନ କରାଗଲା ।
Punjabi: ਪਰ ਯੋਸੀਯਾਹ ਰਾਜਾ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਸਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਮਨਾਈ ਗਈ ।
Tamil: ராஜாவாகிய யோசியாவின் பதினெட்டாம் வருடத்திலே கர்த்தருக்கு இந்தப் பஸ்கா எருசலேமிலே அனுசரிக்கப்பட்டது.
Telugu: ఈ పండగ రాజైన యోషీయా పరిపాలన 18 వ సంవత్సరంలో యెరూషలేములో యెహోవాకు జరిగింది.
NETBible: But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, such a Passover of the
NASB: But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
HCSB: But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
LEB: But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated in Jerusalem for the LORD.
NIV: But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem.
ESV: But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.
NRSV: but in the eighteenth year of King Josiah this passover was kept to the LORD in Jerusalem.
REB: until in the eighteenth year of Josiah's reign this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.
NKJV: But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the LORD in Jerusalem.
KJV: But in the eighteenth year of king Josiah, [wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
NLT: This Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem during the eighteenth year of King Josiah’s reign.
GNB: Now at last, in the eighteenth year of the reign of Josiah, the Passover was celebrated in Jerusalem.
ERV: They celebrated this Passover for the LORD in Jerusalem during Josiah’s 18th year as king.
BBE: In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
MSG: But in the eighteenth year of the rule of King Josiah this very Passover was celebrated to GOD in Jerusalem.
CEV: But in Josiah's eighteenth year as king of Judah, everyone came to Jerusalem to celebrate Passover.
CEVUK: But in Josiah's eighteenth year as king of Judah, everyone came to Jerusalem to celebrate Passover.
GWV: But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated in Jerusalem for the LORD.
NET [draft] ITL: But <0518> in the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of King <04428> Josiah’s <02977> reign, such a Passover <06453> of the Lord <03068> was observed in Jerusalem <03389>.