Assamese: ইস্রায়েলত ৰমলিয়াৰ পুত্ৰ পেকহৰ সোতৰ বছৰ বয়সৰ সময়ত, যিহূদাত যোথমৰ পুত্ৰ আহজে ৰাজত্ব আৰম্ভ কৰিছিল।
AYT: Dalam tahun ketujuh belas pemerintahan Pekah, anak Remalya, Ahas, anak Yotam, Raja Yehuda, menjadi raja.
Bengali: রমলিয়ের ছেলে পেকহের সতেরো বছরের সময় যিহূদার রাজা যোথমের ছেলে আহস রাজত্ব করতে শুরু করেন।
Gujarati: રમાલ્યાના દીકરા પેકાહના સત્તરમા વર્ષે યહૂદિયાના રાજા યોથામનો દીકરો આહાઝ રાજ કરવા લાગ્યો.
Hindi: रमल्याह के पुत्र पेकह के सत्रहवें वर्ष में यहूदा के राजा योताम का पुत्र आहाज राज्य करने लगा।
Kannada: ರೆಮಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಪೆಕಹನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನೇಳನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ ರಾಜನಾದ ಯೋತಾಮನ ಮಗ ಆಹಾಜನು ಆಳತೊಡಗಿದನು.
Marathi: रमाल्याचा मुलगा पेकह इस्राएलचा राजा होता. त्याच्या सतराव्या वर्षी योथामचा मुलगा आहाज यहूदाचा राजा झाला.
Odiya: ରମଲୀୟଙ୍କର ପୁତ୍ର ପେକହଙ୍କର ଅଧିକାରର ସତର ବର୍ଷରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯୋଥମ୍ଙ୍କର ପୁତ୍ର ଆହସ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
Punjabi: ਰਮਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਕਹ ਦੇ ਸਤਾਰਵੇਂ ਸਾਲ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯੋਥਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਹਾਜ਼ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ।
Tamil: ரெமலியாவின் மகனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருடத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் மகன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.
Telugu: రెమల్యా కొడుకు పెకహు పరిపాలనలో 17 వ సంవత్సరంలో యూదా రాజు యోతాము కొడుకు ఆహాజు పరిపాలన ఆరంభించాడు.
NETBible: In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham’s son Ahaz became king over Judah.
NASB: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king.
HCSB: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
LEB: Pekah, son of Remaliah, was in his seventeenth year as king of Israel when King Ahaz, son of Jotham, began to rule as king of Judah.
NIV: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.
ESV: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
NRSV: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, King Ahaz son of Jotham of Judah began to reign.
REB: IN the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of King Jotham of Judah became king.
NKJV: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
KJV: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
NLT: Ahaz son of Jotham began to rule over Judah in the seventeenth year of King Pekah’s reign in Israel.
GNB: In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah as king of Israel, Ahaz son of Jotham became king of Judah
ERV: Ahaz son of Jotham became king of Judah during the 17th year that Pekah son of Remaliah was king of Israel.
BBE: In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.
MSG: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
CEV: Ahaz son of Jotham became king of Judah in the seventeenth year of Pekah's rule in Israel.
CEVUK: Ahaz son of Jotham became king of Judah in the seventeenth year of Pekah's rule in Israel.
GWV: Pekah, son of Remaliah, was in his seventeenth year as king of Israel when King Ahaz, son of Jotham, began to rule as king of Judah.
NET [draft] ITL: In the seventeenth <06240> <07651> year <08141> <08141> of the reign of Pekah <06492> son <01121> of Remaliah <07425>, Jotham’s <03147> son <01121> Ahaz <0271> became <04427> king <04428> over Judah <03063>.