Assamese: অৰামৰ ৰজা হজায়েলৰ মৃত্যু হ’ল আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ বিন-হদদ তেওঁৰ পদত ৰজা হ’ল।
AYT: Lalu, matilah Hazael, Raja Aram, dan Benhadad, anaknya menjadi raja sebagai penggantinya.
Bengali: পরে অরামের রাজা হসায়েল মারা গেলে তাঁর ছেলে বিন্হদদ তাঁর জায়গায় রাজা হলেন।
Gujarati: અરામનો રાજા હઝાએલ મરણ પામ્યો અને તેના દીકરા બેનહદાદે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું.
Hindi: तब अराम का राजा हजाएल मर गया, और उसका पुत्र बेन्हदद उसके स्थान पर राजा बन गया।
Kannada: ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಹಜಾಯೇಲನು ಮರಣಹೊಂದಲು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಮಗನಾದ ಬೆನ್ಹದದನು ಅರಸನಾದನು.
Marathi: अरामचा राजा हजाएल मरण पावला. त्याच्यानंतर बेन - हदाद राज्य करु लागला.
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଅରାମର ରାଜା ହସାୟେଲ ମଲା; ତହୁଁ ତାହାର ପୁତ୍ର ବିନ୍ହଦଦ୍ ତାହାର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲା ।
Punjabi: ਤਦ ਅਰਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਜ਼ਾਏਲ ਮਰ ਗਿਆ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਨ-ਹਦਦ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ।
Tamil: சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் இறந்துபோய், அவன் மகனாகிய பெனாதாத் அவனுடைய இடத்திலே ராஜாவான பின்பு,
Telugu: సిరియారాజు హజాయేలు చనిపోగా అతని కుమారుడు బెన్హదదు అతనికి స్థానంలో రాజయ్యాడు.
NETBible: When King Hazael of Syria died, his son Ben Hadad replaced him as king.
NASB: When Hazael king of Aram died, Ben-hadad his son became king in his place.
HCSB: King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
LEB: King Hazael of Aram died, and his son Benhadad succeeded him as king.
NIV: Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
ESV: When Hazael king of Syria died, Ben-hadad his son became king in his place.
NRSV: When King Hazael of Aram died, his son Ben-hadad succeeded him.
REB: When King Hazael of Aram died and was succeeded by his son Ben-hadad,
NKJV: Now Hazael king of Syria died. Then Ben–Hadad his son reigned in his place.
KJV: So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
NLT: King Hazael of Aram died, and his son Ben–hadad became the next king.
GNB: At the death of King Hazael of Syria his son Benhadad became king.
ERV: King Hazael of Aram died, and Ben-Hadad became the new king after him.
BBE: Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
MSG: Hazael king of Aram died. His son Ben-Hadad was the next king.
CEV: Hazael died, and his son Benhadad then became king of Syria.
CEVUK: Hazael died, and his son Benhadad then became king of Syria.
GWV: King Hazael of Aram died, and his son Benhadad succeeded him as king.
NET [draft] ITL: When King <04428> Hazael <02371> of Syria <0758> died <04191>, his son <01121> Ben Hadad <01130> replaced <08478> him as king <04427>.