Assamese: কিয়নো ঈশ্বৰৰ বাক্য আৰু প্ৰাৰ্থনাৰ দ্বাৰাই সকলোকে পবিত্ৰ কৰা হয়।
AYT: karena semua itu dikuduskan oleh firman Allah dan doa.
Bengali: কারণ ঈশ্বরের বাক্য এবং প্রার্থনার মাধ্যমে তা শুদ্ধ হয়।
Gujarati: કેમકે ઈશ્વરના પવિત્ર વચનથી તથા પ્રાર્થનાથી તે શુદ્ધ કરાય છે.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना के द्वारा शुद्ध हो जाती है।
Kannada: ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಆ ಆಹಾರವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.
Malayalam: ദൈവവചനത്താലും പ്രാർത്ഥനയാലും അവ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുവല്ലോ.
Marathi: कारण प्रत्येक वेळी ती देवाच्या शब्दाने आणि प्रार्थनेने पवित्र केली जाते.
Odiya: ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ଦ୍ୱାରା ତାହା ପବିତ୍ର କରାଯାଏ ।
Punjabi: ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Tamil: அது தேவவசனத்தினாலும் ஜெபத்தினாலும் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.
Telugu: ఎందుకంటే దేవుని వాక్యమూ ప్రార్థనా దాన్ని పవిత్ర పరుస్తాయి.
Urdu: इसलिए कि ख़ुदा के कलाम और दू'आ से पाक हो जाती है।
NETBible: For it is sanctified by God’s word and by prayer.
NASB: for it is sanctified by means of the word of God and prayer.
HCSB: since it is sanctified by the word of God and by prayer.
LEB: for it is made holy by the word of God and prayer.
NIV: because it is consecrated by the word of God and prayer.
ESV: for it is made holy by the word of God and prayer.
NRSV: for it is sanctified by God’s word and by prayer.
REB: for it is then made holy by God's word and by prayer.
NKJV: for it is sanctified by the word of God and prayer.
KJV: For it is sanctified by the word of God and prayer.
NLT: For we know it is made holy by the word of God and prayer.
GNB: because the word of God and the prayer make it acceptable to God.
ERV: Everything he created is made holy by what he has said and by prayer.
EVD: Everything God made is made holy (pure) by what God has said and by prayer.
BBE: For it is made holy by the word of God and by prayer.
MSG: God's Word and our prayers make every item in creation holy.
Phillips NT: It is consecrated by the word of God and by prayer.
CEV: What God has said and your prayer will make it fit to eat.
CEVUK: What God has said and your prayer will make it fit to eat.
GWV: The word of God and prayer set it apart as holy.
NET [draft] ITL: For <1063> it is sanctified <37> by <1223> God’s <2316> word <3056> and <2532> by prayer <1783>.