Assamese: সকলো প্ৰকাৰৰ মন্দৰ পৰা পৃথকে থাকক।
AYT: Menjauhlah dari semua bentuk kejahatan!
Bengali: সব রকম মন্দ বিষয় থেকে দুরে থাকো।
Gujarati: દરેક પ્રકારની દુષ્ટતાથી દૂર રહો.
Hindi: सब प्रकार की बुराई से बचे रहो। (फिलि. 4:8)
Kannada: ಸಕಲವಿಧವಾದ ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿರಿ.
Malayalam: സകലവിധദോഷവും വിട്ടകലുവിൻ.
Marathi: वाइटाच्या प्रत्येक प्रकारापासून दूर रहा.
Odiya: ଯାହା ଉତ୍ତମ ତାହା ଧରି ରଖ; ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦତା ଠାରୁ ପୃଥକ୍ ହୋଇଥାଅ ।
Punjabi: ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੀ ਬਦੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ।
Tamil: தீமையாகத் தோன்றுகிற எல்லாவற்றையும்விட்டு விலகுங்கள்.
Telugu: ప్రతి విధమైన కీడుకూ దూరంగా ఉండండి.
Urdu: हर क़िस्म की बदी से बचे रहो।
NETBible: Stay away from every form of evil.
NASB: abstain from every form of evil.
HCSB: Stay away from every form of evil.
LEB: Abstain from every form of evil.
NIV: Avoid every kind of evil.
ESV: Abstain from every form of evil.
NRSV: abstain from every form of evil.
REB: and avoid all forms of evil.
NKJV: Abstain from every form of evil.
KJV: Abstain from all appearance of evil.
NLT: Keep away from every kind of evil.
GNB: and avoid every kind of evil.
ERV: and stay away from everything that is evil.
EVD: And stay away from everything that is evil.
BBE: Keep from every form of evil.
MSG: Throw out anything tainted with evil.
Phillips NT: Steer clear of evil in any form.
CEV: and don't have anything to do with evil.
CEVUK: and don't have anything to do with evil.
GWV: Keep away from every kind of evil.
NET [draft] ITL: Stay away <567> from <575> every <3956> form <1491> of evil <4190>.