Assamese: সেয়েহে, হে আমাৰ ঈশ্বৰ, আমি আপোনাৰ ধন্যবাদ কৰো, আৰু আপোনাৰ নামৰ গৌৰৱ ও প্ৰশংসা কৰো।
AYT: Sekarang, ya Allah, kami mengucap syukur kepada-Mu, dan memuji nama-Mu yang mulia!
Bengali: এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমাকে ধন্যবাদ দিই, তোমার গৌরবময় নামের প্রশংসা করি।
Gujarati: હવે અત્યારે, હે અમારા ઈશ્વર, અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ અને તમારા મહિમાવંત નામની સ્તુતિ કરીએ છીએ.
Hindi: इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर ! हम तेरा धन्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं।
Kannada: ಆದುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇವರೇ ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ ನಾಮವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
Marathi: देवा, आम्ही तुझे आभार मानतो आणि तुझ्या प्रतापी नावाची स्तुती करतो.
Odiya: ଏହେତୁ ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଧନ୍ୟବାଦ କରୁଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ନାମରେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଅଛୁ ।
Punjabi: ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Tamil: இப்போதும் எங்களுடைய தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Telugu: మా దేవా, మేం నీకు కృతజ్ఞత, స్తుతులు చెల్లిస్తున్నాం. ప్రభావం గల నీ పేరును కొనియాడుతున్నాం.
NETBible: Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!
NASB: "Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.
HCSB: Now therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name.
LEB: "Our God, we thank you and praise your wonderful name.
NIV: Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.
ESV: And now we thank you, our God, and praise your glorious name.
NRSV: And now, our God, we give thanks to you and praise your glorious name.
REB: Now, our God, we give you thanks and praise your glorious name.
NKJV: "Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name.
KJV: Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
NLT: "O our God, we thank you and praise your glorious name!
GNB: Now, our God, we give you thanks, and we praise your glorious name.
ERV: Now, our God, we thank you, and we praise your glorious name!
BBE: So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
MSG: And here we are, O GOD, our God, giving thanks to you, praising your splendid Name.
CEV: We thank you, our God, and praise you.
CEVUK: We thank you, our God, and praise you.
GWV: "Our God, we thank you and praise your wonderful name.
NET [draft] ITL: Now <06258>, our God <0430>, we <0587> give thanks <03034> to you and praise <01984> your majestic <08597> name <08034>!