Assamese: যিহূদাৰ বোৱাৰীয়েক তামাৰে পেৰচ আৰু জেৰহক জন্ম দিলে। যিহূদাৰ পাঁচ জন পুত্র আছিল।
AYT: Tamar, menantu Yehuda, melahirkan Peres dan Zerah baginya. Semua anak Yehuda berjumlah lima orang.
Bengali: যিহূদার ছেলের স্ত্রী তামরের গর্ভে যিহূদার ঔরসে পেরস ও সেরহ দুই ছেলের জন্ম হয়েছিল। যিহূদার মোট পাঁচটি ছেলে ছিল।
Gujarati: યહૂદાના દીકરા: પેરેસ અને ઝેરા. આ દીકરાઓ તેની વિધવા પુત્રવધૂ તામાર સાથેના તેના સંબંધથી જન્મ્યા હતા. આમ યહૂદાને પાંચ દીકરાઓ હતા.
Hindi: यहूदा की बहू तामार से पेरेस और जेरह उत्पन्न हुए। यहूदा के कुल पाँच पुत्र हुए।
Kannada: ಯೆಹೂದನ ಸೊಸೆಯಾದ ತಾಮಾರಳು ಅವನಿಂದ ಪೆರೆಚ್ ಮತ್ತು ಜೆರಹ ಎಂಬವರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
Marathi: यहूदाची सून तामार हिला पेरेस आणि जेरह हे मुलगे झाले. यहूदाचे हे पाच मुलगे होते.
Odiya: ପୁଣି, ଯିହୂଦାର ପୁତ୍ରବଧୁ ତାମର ତାହାର ଔରସରେ ପେରସ ଓ ସେରହକୁ ପ୍ରସବ କଲା । ଯିହୂଦାର ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ପାଞ୍ଚ ପୁତ୍ର ଥିଲେ ।
Punjabi: ਤਮਾਰ ਉਹ ਦੀ ਨੂੰਹ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਪਰਸ ਤੇ ਜ਼ਰਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ । ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ।
Tamil: யூதாவின் மருமகளாகிய தாமார் அவனுக்குப் பாரேசையும் சேராவையும் பெற்றாள்; யூதாவின் மகன்கள் எல்லோரும் ஐந்துபேர்கள்.
Telugu: తర్వాత అతని కోడలైన తామారు ద్వారా అతనికి పెరెసు, జెరహు అనే కొడుకులు పుట్టారు. యూదాకు మొత్తం అయిదుగురు కొడుకులు.
NETBible: Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NASB: Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
HCSB: Judah's daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
LEB: Tamar, Judah’s daughter–in–law, gave birth to Judah’s sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NIV: Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
ESV: His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NRSV: His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
REB: Then Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah, making in all five sons of Judah.
NKJV: And Tamar, his daughter–in–law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
KJV: And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.
NLT: Later Judah had twin sons through Tamar, his widowed daughter–in–law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.
GNB: By his daughter-in-law Tamar, Judah had two more sons, Perez and Zerah.
ERV: Judah’s daughter-in-law Tamar gave birth to Perez and Zerah. So Judah had five sons.
BBE: And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.
MSG: Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar--a total of five sons.
CEV: Judah and his daughter-in-law Tamar also had two sons: Perez and Zerah.
CEVUK: Judah and his daughter-in-law Tamar also had two sons: Perez and Zerah.
GWV: Tamar, Judah’s daughter–in–law, gave birth to Judah’s sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NET [draft] ITL: Tamar <08559>, Judah’s daughter-in-law <03618>, bore <03205> to him Perez <06557> and Zerah <02226>. Judah <03063> had five <02568> sons <01121> in all <03605>.