Assamese: ৰূবেণীয়া চীজাৰ পুত্ৰ ৰূবেণীয়াসকলৰ সেনাপতি অদীনা, আৰু তেওঁৰ লগত ত্ৰিশ জন লোক,
AYT: Adina, anak Siza, orang Ruben. Dialah kepala orang Ruben, dan bersamanya ada tiga puluh orang.
Bengali: রূবেণীয় শীষার ছেলে অদীনা তিনি ছিলেন রূবেণীয়দের নেতা এবং তাঁর সঙ্গে ছিল ত্রিশজন লোক,
Gujarati: રુબેનીઓનો મુખ્ય રુબેની શિઝાનો દીકરો અદીના અને તેની સાથે ત્રીસ સરદારો.
Hindi: तीस पुरुषों समेत रूबेनी शीजा का पुत्र अदीना जो रूबेनियों का मुखिया था,
Kannada: ರೂಬೇನ್ಯನೂ ತನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮೂವತ್ತು ಜನರು. ರೂಬೇನ್ಯರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೂ ಶೀಜನ ಮಗನೂ ಆದ ಅದೀನ
Marathi: शीजा रउबेनी याचा मुलगा अदीना हा रउबेन्यांचा अधिकारी व तीस शूरांपैकी एक,
Odiya: ରୁବେନୀୟ ଶୀଷାର ପୁତ୍ର ଅଦୀନା, ଏ ରୁବେନୀୟମାନଙ୍କର ଜଣେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେ;
Punjabi: ਰਊਬੇਨੀ ਸ਼ੀਜ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਦੀਨਾ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਹ
Tamil: ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர்கள் இருந்தார்கள்.
Telugu: రూబేనీయుడైన షీజా కొడుకూ, రూబేనీయులకు నాయకుడూ అయిన అదీనా, అతని తోటి వారైన ముప్ఫై మందీ,
NETBible: Adina son of Shiza the Reubenite, leader of the Reubenites and the thirty warriors with him,
NASB: Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
HCSB: Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and 30 with him,
LEB: Adina (son of Shiza) from the tribe of Reuben (who was leader of the tribe of Reuben and had his own group of thirty soldiers),
NIV: Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,
ESV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
NRSV: Adina son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
REB: Adina son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, was over these thirty.
NKJV: Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him,
KJV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
NLT: Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him;
GNB: (11:26)
ERV: Adina who was the son of Shiza from the tribe of Reuben and was the leader of the tribe of Reuben, but he was also one of the Thirty Heroes;
BBE: Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
MSG: Adina son of Shiza the Reubenite, the Reubenite chief of the Thirty,
CEV: (11:26)
CEVUK: (11:26)
GWV: Adina (son of Shiza) from the tribe of Reuben (who was leader of the tribe of Reuben and had his own group of thirty soldiers),
NET [draft] ITL: Adina <05721> son <01121> of Shiza <07877> the Reubenite <07206>, leader <07218> of the Reubenites <07206> and the thirty <07970> warriors with him,