Assamese: পাছত চৌলক কোনোবাই ক’লে যে, “দায়ূদ ৰামাৰ নায়োতত আছে।”
AYT: Kepada Saul diberitahukan demikian, "Sesungguhnya, Daud ada di Nayot, di Rama.
Bengali: পরে কেউ শৌলকে বলল, “দেখুন দায়ূদ রামার নায়োতে আছেন।”
Gujarati: શાઉલને જણાવવાંમાં આવ્યું કે, "જો, દાઉદ રામાના નાયોથમાં છે."
Hindi: जब शाऊल को इसका समाचार मिला कि दाऊद रामा में के नबायोत में है,
Kannada: ದಾವೀದನು ರಾಮದ ನಯೋತಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಸೌಲನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲು,
Marathi: मग शौलाला कोणी असे सागीतले की पाहा दावीद रामा येथे नायोथात आहे.
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ଶାଉଲଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆଗଲା, ଦେଖ, ଦାଉଦ ରାମାସ୍ଥିତ ନାୟୋତରେ ଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਹੋਈ ਜੋ ਦਾਊਦ ਰਾਮਾਹ ਦੇ ਨਾਯੋਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Tamil: தாவீது ராமாவில் உள்ள நாயோதிலே இருக்கிறான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Telugu: దావీదు రమా దగ్గర నాయోతులో ఉన్నాడని సౌలుకు సమాచారం వచ్చినప్పుడు,
Urdu: और साऊल को ख़बर मिली कि दाऊद रामा के बीच नयोत में है |
NETBible: It was reported to Saul saying, “David is at Naioth in Ramah.”
NASB: It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
HCSB: When it was reported to Saul that David was at Naioth in Ramah,
LEB: When it was reported to Saul that David was in the pastures at Ramah,
NIV: Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";
ESV: And it was told Saul, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
NRSV: Saul was told, "David is at Naioth in Ramah."
REB: When Saul was told that David was at Naioth,
NKJV: Now it was told Saul, saying, "Take note, David is at Naioth in Ramah!"
KJV: And it was told Saul, saying, Behold, David [is] at Naioth in Ramah.
NLT: When the report reached Saul that David was at Naioth in Ramah,
GNB: Saul was told that David was in Naioth in Ramah,
ERV: Saul heard that David was there in the camps near Ramah.
BBE: And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.
MSG: Saul was told, "David's at Naioth in Ramah."
CEV: Someone told Saul, "David is at Prophets Village in Ramah."
CEVUK: Someone told Saul, “David is at Prophets Village in Ramah.”
GWV: When it was reported to Saul that David was in the pastures at Ramah,
NET [draft] ITL: It was reported <05046> to Saul <07586> saying <0559>, “David <01732> is at Naioth <05121> in Ramah <07414>.”