Assamese: চৌলৰ পিতৃৰ নাম আছিল, কীচ। আৰু অবনেৰৰ পিতৃৰ নাম নেৰ, তেওঁ অবিয়েলৰ পুত্ৰ আছিল।
AYT: Kish ayah Saul dan Ner ayah Abner, adalah anak-anak Abiel.
Bengali: আর কীশ শৌলের বাবা এবং অব্নেরের বাবা নের ছিলেন অবীয়েলের ছেলে।
Gujarati: કીશ શાઉલનો પિતા હતો; અને આબ્નેરનો પિતા નેર, એ અબિયેલનો દીકરો હતો.
Hindi: और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्र था।
Kannada: ಸೌಲನ ತಂದೆಯಾದ ಕೀಷನೂ, ಅಬ್ನೇರನ ತಂದೆಯಾದ ನೇರನೂ ಅಬೀಯೇಲನ ಮಕ್ಕಳು.
Marathi: आणि शौलाचा बाप कीश व अबनेराचा बाप हे अबियेलाचे मुलगे होते.
Odiya: ଆଉ ଶାଉଲଙ୍କର ପିତା କୀଶ୍ ଓ ଅବ୍ନରର ପିତା ନର, ଏ ଦୁହେଁ ଅବୀୟେଲର ପୁତ୍ର ଥିଲେ ।
Punjabi: ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਅਬੀਨੇਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨੇਰ ਅਬੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ।
Tamil: கீஸ் சவுலின் தகப்பன்; அப்னேரின் தகப்பனாகிய நேர் ஆபியேலின் மகன்.
Telugu: సౌలు తండ్రి కీషు, అబ్నేరు తండ్రి నేరు, ఇద్దరూ అబీయేలు కుమారులు.
Urdu: और साऊल के बाप का नाम क़ीस था और अबनेर का बाप नेर अबीएल का बेटा था |
NETBible: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
NASB: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
HCSB: Saul's father was Kish. Abner's father was Ner son of Abiel.
LEB: Kish (Saul’s father) and Ner (Abner’s father) were the sons of Abiel.
NIV: Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
ESV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
NRSV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
REB: Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
NKJV: Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
KJV: And Kish [was] the father of Saul; and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
NLT: Abner’s father, Ner, and Saul’s father, Kish, were brothers; both were sons of Abiel.
GNB: Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
ERV: Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.
BBE: Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.
MSG: Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.
CEV: (14:49)
CEVUK: (14:49)
GWV: Kish (Saul’s father) and Ner (Abner’s father) were the sons of Abiel.
NET [draft] ITL: Kish <07027> was the father <01> of Saul <07586>, and Ner <05369> the father <01> of Abner <074> was the son <01121> of Abiel <022>.