Assamese: তাৰ পাছত চমূৱেলে লোকসকলক ক’লে, “আহা, আমি গিলগললৈ গৈ সেই ঠাইত পুনৰ ৰাজত্ৱ কৰোঁহক।”
AYT: Lalu, Samuel berkata kepada bangsa itu, "Mari kita pergi ke Gilgal dan membaharui kedudukan raja di sana.
Bengali: পরে শমূয়েল লোকদেরকে বললেন, “চল, আমরা গিলগলে গিয়ে সেখানে পুনরায় রাজত্ব তৈরী করি৷”
Gujarati: પછી શમુએલે લોકોને કહ્યું, "આવો, આપણે ગિલ્ગાલમાં જઈએ અને ત્યાં ફરીથી રાજ્ય સ્થાપીએ."
Hindi: तब शमूएल ने इस्राएलियों से कहा, “आओ, हम गिलगाल को चलें, और वहाँ राज्य को नये सिरे से स्थापित करें।”
Kannada: ಸಮುವೇಲನು ಜನರಿಗೆ, <<ಬನ್ನಿರಿ; ಗಿಲ್ಗಾಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೌಲನ ಅರಸುತನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸೋಣ>> ಅನ್ನಲು
Marathi: तेव्हां शमुवेलाने लोकांस म्हटले चला आपण गिलगालास जाऊन तेथे नव्याने राज्य स्थापन करू.
Odiya: ଅନନ୍ତର ଶାମୁୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଗିଲ୍ଗଲ୍କୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ପୁନର୍ବାର ରାଜତ୍ୱ ସ୍ଥିର କରିବା ।
Punjabi: ਤਦ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆਓ, ਅਸੀਂ ਗਿਲਗਾਲ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੀਏ ।
Tamil: அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜாவை ஏற்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.
Telugu: <<మనం గిల్గాలుకు వెళ్లి రాజ్య పరిపాలన పద్ధతులను తిరిగి స్థిరపరచుకుందాం, రండి>> అని సమూయేలు ప్రజలందరినీ పిలిచాడు.
Urdu: तब समुएल ने लोगों से कहा,"आओ जिल्जाल को चलें ताकि वहाँ हुकूमत को नए सिरे से क़ायम करें|"
NETBible: Samuel said to the people, “Come on! Let’s go to Gilgal and renew the kingship there.”
NASB: Then Samuel said to the people, "Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there."
HCSB: Then Samuel said to the people, "Come, let's go to Gilgal, so we can renew the kingship there."
LEB: Samuel told the troops, "Come, let’s go to Gilgal and there acknowledge Saul’s kingship."
NIV: Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there reaffirm the kingship."
ESV: Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom."
NRSV: Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship."
REB: Samuel said to the people, “Let us now go to Gilgal and there establish the kingship anew.”
NKJV: Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there."
KJV: Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
NLT: Then Samuel said to the people, "Come, let us all go to Gilgal to reaffirm Saul’s kingship."
GNB: And Samuel said to them, “Let us all go to Gilgal and once more proclaim Saul as our king.”
ERV: Then Samuel said to the people, “Come, let’s go to Gilgal. At Gilgal we will again make Saul the king.”
BBE: Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.
MSG: Come, let's go to Gilgal and there reconsecrate the kingship."
CEV: "Come on!" Samuel said. "Let's go to Gilgal and make an agreement that Saul will continue to be our king."
CEVUK: “Come on!” Samuel said. “Let's go to Gilgal and make an agreement that Saul will continue to be our king.”
GWV: Samuel told the troops, "Come, let’s go to Gilgal and there acknowledge Saul’s kingship."
NET [draft] ITL: Samuel <08050> said <0559> to <0413> the people <05971>, “Come <01980> on! Let’s go <01980> to Gilgal <01537> and renew <02318> the kingship <04410> there <08033>.”