Assamese: বালৎ, দেশৰ মৰুভূমিত থকা তামৰ,
AYT: juga Baalat dan Tamar yang terletak di padang gurun negeri.
Bengali: বালৎ, যিহূদার মরু এলাকার তামর,
Gujarati: બાલાથ અને અરણ્યમાં આવેલું તાદમોર ફરી બાંધ્યાં.
Hindi: बालात और तामार को जो जंगल में हैं, दृढ़ किया, ये तो देश में हैं।
Kannada: ಯೆಹೂದದ ಅರಣ್ಯಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಾತ್ ಮತ್ತು ತಾಮಾರ್,
Marathi: तसेच बालाथ, तदमोर ही वाळवंटातील नगरे,
Odiya: ବାଲତ୍ ଓ ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ତାମୋର,
Punjabi: ਨਾਲੇ ਬਆਲਾਥ ਤੇ ਤਦਮੋਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸਨ ।
Tamil: பாலாத்தையும், வனாந்திரத்திலுள்ள தத்மோரையும்,
Telugu: బయతాతు, అరణ్యంలో ఉన్న తద్మోరు పట్టణాలను,
NETBible: Baalath, Tadmor in the wilderness,
NASB: and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
HCSB: Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
LEB: Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
NIV: Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
ESV: and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
NRSV: Baalath, Tamar in the wilderness, within the land,
REB: Baalath, and Tamar in the wilderness,
NKJV: Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah ,
KJV: And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
NLT: Baalath, and Tamar in the desert, within his land.
GNB: Baalath, Tamar in the wilderness of Judah,
ERV: He also built the cities of Baalath and Tamar in the Judean desert.
BBE: And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;
MSG: Baalath, and Tamar in the desert, back-country
CEV: Baalath, and Tamar in the desert of Judah.
CEVUK: Baalath, and Tamar in the desert of Judah.
GWV: Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
NET [draft] ITL: Baalath <01191>, Tadmor <08412> in the wilderness <04057>,