Assamese: যিহোয়াদাৰ পুত্ৰ বনায়া সৈন্যসকলৰ প্ৰধান সেনাপতি আছিল৷ চাদোক আৰু ইবিয়াথৰ পুৰোহিত আছিল৷
AYT: Dan, Benaya, anak Yoyada sebagai panglima; dan Zadok serta Abyatar sebagai imam.
Bengali: যিহোয়াদার ছেলে বনায় ছিলেন প্রধান সেনাপতি; সাদোক ও অবিয়াথর ছিলেন যাজক;
Gujarati: યહોયાદાનો દીકરો બનાયા સેનાધિપતિ હતો. સાદોક તથા અબ્યાથાર યાજકો હતા.
Hindi: फिर यहोयादा का पुत्र बनायाह प्रधान सेनापति था, और सादोक और एब्यातार याजक थे!
Kannada: ಯೆಹೋಯಾದಾವನ ಮಗನಾದ ಬೆನಾಯನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ. ಚಾದೋಕನೂ ಮತ್ತು ಎಬ್ಯಾತಾರನೂ ಯಾಜಕರು.
Marathi: बनाया हा यहोयादाचा पुत्र सेनापती होता सादोक आणि अब्याथार याजक होते
Odiya: ଓ ଯିହୋୟାଦାର ପୁତ୍ର ବନାୟ ସେନାପତି ଥିଲା; ପୁଣି, ସାଦୋକ ଓ ଅବୀୟାଥର ଯାଜକ ଥିଲେ;
Punjabi: ਯਹੋਯਾਦਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ, ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕ ਸਨ,
Tamil: யோய்தாவின் மகன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாக இருந்தார்கள்.
Telugu: యెహోయాదా కొడుకు బెనాయా సైన్యాధిపతి, సాదోకు, అబ్యాతారు యాజకులు.
NETBible: Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
NASB: and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;
HCSB: Benaiah son of Jehoiada, in charge of the army; Zadok and Abiathar, priests;
LEB: Benaiah, son of Jehoiada, was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
NIV: Benaiah son of Jehoiada—commander-in-chief; Zadok and Abiathar—priests;
ESV: Benaiah the son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;
NRSV: Benaiah son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;
REB: Commander of the army: Benaiah son of Jehoiada. Priests: Zadok and Abiathar.
NKJV: Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, the priests;
KJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the host: and Zadok and Abiathar [were] the priests:
NLT: Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were the priests.
GNB: Commander of the army: Benaiah son of Jehoiada Priests: Zadok and Abiathar
ERV: Benaiah son of Jehoiada was the commander of the army; Zadok and Abiathar were priests;
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
MSG: Benaiah son of Jehoiada--commander of the army; Zadok and Abiathar--priests;
CEV: (4:1)
CEVUK: (4:1)
GWV: Benaiah, son of Jehoiada, was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
NET [draft] ITL: Benaiah <01141> son <01121> of Jehoiada <03077> was commander of the army <06635>. Zadok <06659> and Abiathar <054> were priests <03548>.