Assamese: চলোমন গোটেই ইস্ৰায়েলৰ ওপৰত ৰজা আছিল।
AYT: Raja Salomo memerintah atas seluruh Israel.
Bengali: রাজা শলোমন পুরো ইস্রায়েলের উপর রাজত্ব করতেন।
Gujarati: સુલેમાન રાજા સર્વ ઇઝરાયલ પર રાજ કરતો હતો.
Hindi: राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।
Kannada: ಸೊಲೊಮೋನ ರಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗಿದ್ದನು.
Marathi: राजा शलमोन सर्व इस्राएलाचा राजा होता.
Odiya: ଏହିରୂପେ ଶଲୋମନ ରାଜା ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ରାଜା ହେଲେ ।
Punjabi: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ।
Tamil: ராஜாவாகிய சாலொமோன் அனைத்து இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக இருந்தான்.
Telugu: సొలొమోను రాజు ఇశ్రాయేలీయులందరి మీదా రాజయ్యాడు.
NETBible: King Solomon ruled over all Israel.
NASB: Now King Solomon was king over all Israel.
HCSB: King Solomon ruled over Israel,
LEB: When King Solomon was the king of all Israel,
NIV: So King Solomon ruled over all Israel.
ESV: King Solomon was king over all Israel,
NRSV: King Solomon was king over all Israel,
REB: KING Solomon reigned over Israel.
NKJV: So King Solomon was king over all Israel.
KJV: So king Solomon was king over all Israel.
NLT: So Solomon was king over all Israel,
GNB: Solomon was king of all Israel,
ERV: King Solomon ruled over all Israel.
BBE: Now Solomon was king over all Israel.
MSG: King Solomon was off to a good start ruling Israel.
CEV: Here is a list of Solomon's highest officials while he was king of Israel: Azariah son of Zadok was the priest; Elihoreph and Ahijah sons of Shisha were the secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud kept the government records; Benaiah son of Jehoiada was the army commander; Zadok and Abiathar were priests; Azariah son of Nathan was in charge of the regional officers; Zabud son of Nathan was a priest and the king's advisor; Ahishar was the prime minister; Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
CEVUK: Here is a list of Solomon's highest officials while he was king of Israel: Azariah son of Zadok was the priest; Elihoreph and Ahijah sons of Shisha were the secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud kept the government records; Benaiah son of Jehoiada was the army commander; Zadok and Abiathar were priests; Azariah son of Nathan was in charge of the regional officers; Zabud son of Nathan was a priest and the king's adviser; Ahishar was the prime minister; Adoniram son of Abda was in charge of the forced labour.
GWV: When King Solomon was the king of all Israel,
NET [draft] ITL: King <04428> Solomon <08010> ruled <04428> over <05921> all <03605> Israel <03478>.