Assamese: মৃত্যুৰ হুল পাপ আৰু পাপৰ শক্তি বিধান৷
AYT: Sengat maut adalah dosa, dan kuasa dosa adalah Hukum Taurat.
Bengali: মৃত্যুর হল পাপ, ও পাপের বল নিয়ম।
Gujarati: મરણનો ડંખ તો પાપ છે; અને પાપનું સામર્થ્ય નિયમશાસ્ત્ર છે;
Hindi: मृत्यु का डंक पाप है; और पाप का बल व्यवस्था है।
Kannada: ಸಾವಿನ ವಿಷಕೊಂಡಿ ಪಾಪವೇ; ಪಾಪದ ಶಕ್ತಿಯ ಆಧಾರವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಗಳೇ.
Malayalam: മരണത്തിന്റെ വിഷമുള്ള് പാപം; പാപത്തിന്റെ ശക്തിയോ ന്യായപ്രമാണം.
Marathi: मरणाची नांगी पाप आहे आणि पापाचे सामर्थ्य नियमशास्त्रापासून येते.
Odiya: ମୃତ୍ୟୁର ନାହୁଡ଼ ପାପ, ଆଉ ପାପର ବଳ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା;
Punjabi: ਮੌਤ ਦਾ ਡੰਗ ਪਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ ।
Tamil: மரணத்தின் கூர் பாவம், பாவத்தின் பெலன் நியாயப்பிரமாணம்.
Telugu: మరణపు ముల్లు పాపం. పాపానికి ఉన్న బలం ధర్మశాస్త్రమే.
Urdu: मौत का डंक गुनाह है और गुनाह का ज़ोर शरी'अत है।
NETBible: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
NASB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law;
HCSB: Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
LEB: Now the sting of death [is] sin, and the power of sin [is] the law.
NIV: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
ESV: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
NRSV: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
REB: The sting of death is sin, and sin gains its power from the law.
NKJV: The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.
KJV: The sting of death [is] sin; and the strength of sin [is] the law.
NLT: For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power.
GNB: Death gets its power to hurt from sin, and sin gets its power from the Law.
ERV: Death’s power to hurt is sin, and the power of sin is the law.
EVD: Death’s power to hurt is sin. And the power of sin is the law.
BBE: The pain of death is sin; and the power of sin is the law:
MSG: It was sin that made death so frightening and law-code guilt that gave sin its leverage, its destructive power.
Phillips NT: It is sin which gives death its sting, and it is the Law which gives sin its power.
CEV: Sin is what gives death its sting, and the Law is the power behind sin.
CEVUK: Sin is what gives death its sting, and the Law is the power behind sin.
GWV: Sin gives death its sting, and God’s standards give sin its power.
NET [draft] ITL: The <1161> sting <2759> of death <2288> is sin <266>, and <1161> the <3588> power <1411> of sin <266> is the law <3551>.