Assamese: আপোনালোকে প্ৰেমৰ পাছে পাছে যাওঁক; আৰু আত্মিক বৰবোৰলৈ একান্ত মনেৰে হাবিয়াহ কৰক, বিশেষকৈ ঐশ্বৰিক ভাবোক্তি প্ৰচাৰ কৰিবৰ হাবিয়াহ কৰক।
AYT: Kejarlah kasih dan inginkanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia rohani, terutama supaya kamu dapat bernubuat.
Bengali: তোমরা ভালবাসার অনুসরন কর এবং আত্মিক উপহারের জন্য প্রবল উত্সাহী হও, বিশেষভাবে যেন ভাববাণী বলতে পার।
Gujarati: પ્રેમને અનુસરો; અને આત્મિક દાનો મેળવવાની અભિલાષા રાખો, વિશેષ કરીને તમે પ્રબોધ કરી શકો એની અભિલાષા રાખો.
Hindi: प्रेम का अनुकरण करो*, और आत्मिक वरदानों की भी धुन में रहो विशेष करके यह, कि भविष्यद्वाणी करो।
Kannada: ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸಲು ಆಶಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದುಂಟಾಗುವ ವರಗಳನ್ನು, ಅದರೊಳಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರವಾದನಾ ವರವನ್ನೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿರಿ.
Malayalam: സ്നേഹം ആചരിപ്പാൻ ഉത്സാഹിപ്പിൻ! ആത്മികവരങ്ങളും വിശേഷാൽ പ്രവചനവരവും വാഞ്ഛിപ്പിൻ.
Marathi: प्रीती हे तुमचे ध्येय असू द्या. आणि आध्यात्मिक दानांची विशेषतः तुम्हाला संदेश देता यावा याची मनापासून इच्छा बाळगा.
Odiya: ପ୍ରେମର ଅନୁସରଣ କର, ପୁଣି, ଆତ୍ମିକ ଦାନସବୁ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ, ବିଶେଷତଃ ଯେପରି ଭାବବାଣୀ କହିପାର, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଏକାନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କର ।
Punjabi: ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ । ਆਤਮਕ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਭਾਲੋ ।
Tamil: அன்பை விரும்புங்கள்; ஆவியானவருக்குரிய வரங்களையும் விரும்புங்கள்; விசேஷமாகத் தீர்க்கதரிசனவரத்தை விரும்புங்கள்.
Telugu: ప్రేమ కలిగి ఉండడానికి ప్రయత్నం చేయండి. ఆత్మ సంబంధమైన వరాలను ఆసక్తితో కోరుకోండి. ముఖ్యంగా దైవసందేశం ప్రకటించగలిగే వరం కోరుకోండి.
Urdu: मुहब्बत के तालिब हो और रूहानी ने'मतों की भी आरज़ू रख्खो खुसूसन इस की नबुव्वत करो।
NETBible: Pursue love and be eager for the spiritual gifts, especially that you may prophesy.
NASB: Pursue love, yet desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
HCSB: Pursue love and desire spiritual gifts, and above all that you may prophesy.
LEB: Pursue love, and strive for spiritual [gifts], but especially that you may prophesy.
NIV: Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
ESV: Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.
NRSV: Pursue love and strive for the spiritual gifts, and especially that you may prophesy.
REB: Make love your aim; then be eager for the gifts of the Spirit, above all for prophecy.
NKJV: Pursue love, and desire spiritual gifts , but especially that you may prophesy.
KJV: Follow after charity, and desire spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.
NLT: Let love be your highest goal, but also desire the special abilities the Spirit gives, especially the gift of prophecy.
GNB: It is love, then, that you should strive for. Set your hearts on spiritual gifts, especially the gift of proclaiming God's message.
ERV: Love should be the goal of your life, but you should also want to have the gifts that come from the Spirit. And the gift you should want most is to be able to prophesy.
EVD: Love is the thing you should try for. And you should truly want to have the spiritual gifts. And the gift you should want most is to be able to prophesy.
BBE: Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet’s power.
MSG: Go after a life of love as if your life depended on it--because it does. Give yourselves to the gifts God gives you. Most of all, try to proclaim his truth.
Phillips NT: FOLLOW, then, the way of love, while you set your heart on the gifts of the Spirit. The highest gift you can wish for is to be able to speak the messages of God.
CEV: Love should be your guide. Be eager to have the gifts that come from the Holy Spirit, especially the gift of prophecy.
CEVUK: Love should be your guide. Be eager to have the gifts that come from the Holy Spirit, especially the gift of prophecy.
GWV: Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially the gift of speaking what God has revealed.
NET [draft] ITL: Pursue <1377> love <26> and <1161> be eager <2206> for the spiritual gifts <4152>, especially <3123> that <2443> you may prophesy <4395>.