Assamese: তেনেহলে এইদৰে খ্রীষ্টক ভাগ কৰা হৈছে নেকি? পৌলক জানো আপোনালোকৰ কাৰণে ক্রুচত দিয়া হৈছিল? আপোনালোকে জানো পৌলৰ নামেৰে বাপ্তিস্ম লৈছিল?
AYT: Apakah Kristus terbagi-bagi? Apakah Paulus disalibkan untukmu? Atau, apakah kamu dibaptis dalam nama Paulus?
Bengali: খ্রীষ্ট কি ভাগ হয়েছেন ? পৌল কি তোমাদের জন্য ক্রুশে মৃত্যু বরণ করেছে ? অথবা তোমরা কি পৌলের নামে বাপ্তিস্ম নিয়েছ ?
Gujarati: શું ખ્રિસ્તના ભાગ થયા છે? શું પાઉલ તમારે માટે વધસ્તંભે જડાયો છે? અથવા શું તમે પાઉલના નામે બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા?
Hindi: क्या मसीह बँट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला?
Kannada: ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ? ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿದವನು ಪೌಲನೋ? ಪೌಲನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರೋ?
Malayalam: ക്രിസ്തു വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? പൗലൊസ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ? അല്ല, പൗലൊസിന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്നാനം ഏറ്റുവോ?
Marathi: ख्रिस्त विभागला गेला आहे का? पौल वधस्तंभावर तुमच्यासाठी खिळला गेला होता का? पौलाच्या नावाने तुमचा बाप्तिस्मा झाला का?
Odiya: ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କି ବିଭକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ? ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କି ପାଉଲ କ୍ରୁଶରେ ହତ ହୋଇଥିଲା ? କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ପାଉଲ ନାମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥିଲ ?
Punjabi: ਭਲਾ, ਕੀ ਮਸੀਹ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ? ਕੀ ਪੌਲੁਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ?
Tamil: கிறிஸ்து பிரிந்திருக்கிறாரா? பவுலா உங்களுக்காகச் சிலுவையில் அறையப்பட்டான்? பவுலின் நாமத்தினாலேயா ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள்?
Telugu: క్రీస్తు చీలికలు అయ్యాడా? పౌలు మీ కోసం సిలువ అనుభవించాడా? పౌలు నామంలో మీరు బాప్తిసం పొందారా?
Urdu: क्या मसीह बट गया? क्या पौलुस तुम्हारी ख़ातिर मस्लूब हुआ? या तुम ने पौलुस के नाम पर बपतिस्मा लिया?।
NETBible: Is Christ divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?
NASB: Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?
HCSB: Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul's name?
LEB: Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?
NIV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptised into the name of Paul?
ESV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
NRSV: Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
REB: Surely Christ has not been divided! Was it Paul who was crucified for you? Was it in Paul's name that you were baptized?
NKJV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
KJV: Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
NLT: Can Christ be divided into pieces? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul?
GNB: Christ has been divided into groups! Was it Paul who died on the cross for you? Were you baptized as Paul's disciples?
ERV: Christ cannot be divided into different groups. It wasn’t Paul who died on the cross for you, was it? Were you baptized in Paul’s name?
EVD: Christ cannot be divided {into different groups}! Did Paul die on the cross for you? No! Were you baptized in the name of Paul? No!
BBE: Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
MSG: I ask you, "Has the Messiah been chopped up in little pieces so we can each have a relic all our own? Was Paul crucified for you? Was a single one of you baptized in Paul's name?"
Phillips NT: What are you saying? Is there more then one Christ? Was it Paul who died on the cross for you? Were you baptized in the name of Paul?
CEV: Has Christ been divided up? Was I nailed to a cross for you? Were you baptized in my name?
CEVUK: Has Christ been divided up? Was I nailed to a cross for you? Were you baptized in my name?
GWV: Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in Paul’s name?
NET [draft] ITL: Is Christ <5547> divided <3307>? Paul <3972> wasn’t <3361> crucified <4717> for <5228> you <5216>, was he? Or <2228> were you <907> in fact baptized <907> in <1519> the name <3686> of Paul <3972>?