Assamese: যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে গান কৰা, কিয়নো তেওঁ মহৎ কাৰ্য কৰিলে; সমগ্র পৃথিৱীত এই সকলো জানিবলৈ দিয়া হওক।
AYT: Bernyanyilah bagi TUHAN karena Dia telah melakukan hal-hal yang sangat baik; biarlah ini diberitahukan ke seluruh bumi.
Bengali: সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে গান কর, কারণ তিনি মহিমার কাজ করেছেন; এই পৃথিবীর সব জায়গা জানুক।
Gujarati: યહોવાહનાં ગીત ગાઓ, કેમ કે તેમણે મહિમાવાન કૃત્યો કર્યાં છે; આ વાત આખી પૃથ્વીમાં જાહેર થાઓ.
Hindi: “यहोवा का भजन गाओ, क्योंकि उसने प्रतापमय काम किए हैं, इसे सारी पृथ्वी पर प्रगट करो।
Kannada: ಯೆಹೋವನನ್ನು ಗಾನದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಆತನು ಮಹಿಮೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿರಲಿ.
Marathi: परमेश्वराचे स्तुतिस्तोत्र गा कारण त्याने महान कार्य केले आहे. देवबाद्दल ही वार्ता सर्व जगात पसरवा सर्व लोकांना हे कळू द्या.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର; କାରଣ ସେ ମହିମାଯୁକ୍ତ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି; ତାହା ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀର ଜ୍ଞାତ ହେଉ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਗਾਓ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ ।
Tamil: கர்த்தரைக் கீர்த்தனம்செய்யுங்கள், அவர் மகத்துவமான செயல்களைச் செய்தார்; இது பூமியெங்கும் அறியப்படக்கடவது என்பீர்கள்.
Telugu: యెహోవాను గూర్చి పాటలు పాడండి. ఆయన అద్భుతమైన కార్యాలు చేశాడు. ఈ సంగతి భూమంతా తెలియనివ్వండి.
NETBible: Sing to the
NASB: Praise the LORD in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.
HCSB: Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known throughout the earth.
LEB: Make music to praise the LORD. He has done wonderful things. Let this be known throughout the earth.
NIV: Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
ESV: "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth.
NRSV: Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be known in all the earth.
REB: Sing psalms to the LORD, for he has triumphed; let this be known in all the world.
NKJV: Sing to the LORD, For He has done excellent things; This is known in all the earth.
KJV: Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this [is] known in all the earth.
NLT: Sing to the LORD, for he has done wonderful things. Make known his praise around the world.
GNB: Sing to the LORD because of the great things he has done. Let the whole world hear the news.
ERV: Sing songs of praise about the LORD, because he has done great things. Spread this news about God throughout the whole world. Let all people know these things.
BBE: Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
MSG: "Sing praise-songs to GOD. He's done it all! Let the whole earth know what he's done!
CEV: Because of your wonderful deeds we will sing your praises everywhere on earth."
CEVUK: Because of your wonderful deeds we will sing your praises everywhere on earth.”
GWV: Make music to praise the LORD. He has done wonderful things. Let this be known throughout the earth.
NET [draft] ITL: Sing <02167> to the Lord <03068>, for <03588> he has done <06213> magnificent things <01348>, let this <02063> be known <03045> throughout <03605> the earth <0776>!
