Assamese: একেটা ভুমুকৰ বিন্ধাইদি নির্মল আৰু তিতা, একেলগে দুবিধ পানী ওলাই নে?
AYT: Apakah satu mata air dapat mengeluarkan air manis dan air pahit pada saat yang bersamaan?
Bengali: একই উৎস থেকে কি মিষ্টি ও তেতো দু-ধরনের জল বের হয়?
Gujarati: શું ઝરો એક જ મુખમાંથી મીઠું તથા કડવું પાણી આપે છે?
Hindi: क्या सोते के एक ही मुँह से मीठा और खारा जल दोनों निकलते है?
Kannada: ಒಂದೇ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಿಹಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಕಹಿ ನೀರು ಎರಡು ಹೊರಡುವುದುಂಟೇ?
Malayalam: ഉറവിന്റെ ഒരേ ദ്വാരത്തിൽനിന്നു മധുരവും കൈപ്പുവെള്ളവും പുറപ്പെട്ടു വരികയില്ല.
Marathi: झर्याच्या एकाच मुखातून गोड पाणी व कडू पाणी निघते काय?
Odiya: ନିର୍ଝର କ'ଣ ଏକ ବାଟ ଦେଇ ମିଠା ଓ ପିତା ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଜଳ ବାହାର କରେ ?
Punjabi: ਭਲਾ, ਇੱਕੋ ਸੋਤੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਨਿੱਕਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ?
Tamil: ஒரே ஊற்றுக்கண்ணிலிருந்து தித்திப்பும் கசப்புமான தண்ணீர் சுரக்குமா?
Telugu: ఒకే ఊటలోనుంచి మంచి నీళ్ళు, చేదు నీళ్ళు, రెండూ ఊరుతాయా?
Urdu: क्या चश्में के एक ही मुँह से मीठा और खारा पानी निकलता है।
NETBible: A spring does not pour out fresh water and bitter water from the same opening, does it?
NASB: Does a fountain send out from the same opening both fresh and bitter water?
HCSB: Does a spring pour out sweet and bitter water from the same opening?
LEB: A spring does not pour forth from the same opening fresh and bitter [water, does it]?
NIV: Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
ESV: Does a spring pour forth from the same opening both fresh and salt water?
NRSV: Does a spring pour forth from the same opening both fresh and brackish water?
REB: Does a fountain flow with both fresh and brackish water from the same outlet?
NKJV: Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?
KJV: Doth a fountain send forth at the same place sweet [water] and bitter?
NLT: Does a spring of water bubble out with both fresh water and bitter water?
GNB: No spring of water pours out sweet water and bitter water from the same opening.
ERV: Do good water and bad water flow from the same spring? Of course not.
EVD: Do good water and bad water flow from the same spring? No!
BBE: Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
MSG: A spring doesn't gush fresh water one day and brackish the next, does it?
Phillips NT: Have you ever known a spring to give sweet and bitter water from the same source?
CEV: Can clean water and dirty water both flow from the same spring?
CEVUK: Can clean water and dirty water both flow from the same spring?
GWV: Do clean and polluted water flow out of the same spring?
NET [draft] ITL: A spring <4077> does <1032> not <3385> pour out <1032> fresh water <1099> and <2532> bitter water <4089> from <1537> the same <846> opening, does it?
