Assamese: ঠিক সেইদৰে বিশ্বাসৰ লগত যদি কৰ্ম নাথাকে, তেনেহলে সি অকলে মৰা।
AYT: Demikian juga iman, jika iman tidak disertai perbuatan-perbuatan, pada dasarnya iman itu mati.
Bengali: একইভাবে যদি শুধু বিশ্বাস থাকে, এবং তা কাজ বিহীন হয়, তবে তা মৃত।
Gujarati: તેમ જ વિશ્વાસ પણ, જો તેની સાથે કરણીઓ ન હોય, તો તે એકલો હોવાથી નિર્જીવ છે.
Hindi: वैसे ही विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।
Kannada: ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರ್ಜೀವವಾದದು.
Malayalam: അങ്ങനെ പ്രവൃത്തികൾ കൂടാതെയുള്ള വിശ്വാസം സ്വതവേ നിർജ്ജീവമാകുന്നു.
Marathi: म्हणून कृतींशिवाय विश्वास निर्जीव आहे.
Odiya: ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ, କର୍ମ ବିନା ନିଜେ ମୃତ ।
Punjabi: ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੋ ਅਮਲ ਸਹਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Tamil: அப்படியே விசுவாசமும் செயல்களில்லாதிருந்தால் அது தன்னிலேதானே உயிரில்லாததாக இருக்கும்.
Telugu: అదే విధంగా, క్రియలు లేకుండా విశ్వాసం ఒక్కటే ఉంటే, అదీ చచ్చినదే.
Urdu: इसी तरह ईमान भी अगर उसके साथ आ'माल न हों तो अपनी ज़ात से मुर्दा है।
NETBible: So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.
NASB: Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself.
HCSB: In the same way faith, if it doesn't have works, is dead by itself.
LEB: Thus also faith, if it does not have works, is dead by itself.
NIV: In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
ESV: So also faith by itself, if it does not have works, is dead.
NRSV: So faith by itself, if it has no works, is dead.
REB: So with faith; if it does not lead to action, it is by itself a lifeless thing.
NKJV: Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.
KJV: Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
NLT: So you see, it isn’t enough just to have faith. Faith that doesn’t show itself by good deeds is no faith at all––it is dead and useless.
GNB: So it is with faith: if it is alone and includes no actions, then it is dead.
ERV: It is the same with faith. If it is just faith and nothing more—if it doesn’t do anything—it is dead.
EVD: It is the same with faith. If faith does nothing, then that faith is dead, because it is alone.
BBE: Even so faith without works is dead.
MSG: Isn't it obvious that God-talk without God-acts is outrageous nonsense?
Phillips NT: Yet that is exactly what a bare faith without a corresponding life is likequite dead.
CEV: Faith that doesn't lead us to do good deeds is all alone and dead!
CEVUK: Faith that doesn't lead us to do good deeds is all alone and dead!
GWV: In the same way, faith by itself is dead if it doesn’t cause you to do any good things.
NET [draft] ITL: So <3779> also <2532> faith <4102>, if <1437> it does <2192> not <3361> have <2192> works <2041>, is <1510> dead <3498> being <1510> by <2596> itself <1438>.
